Fields of June 歌詞 日本語訳

Emily Barker (ft. Frank Turner) - Fields of June
エミリー・バーカー (ft. フランク・ターナー) - フィールズ・オブ・ジューン
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
電子メール: wicker101@hotmail.co.uk
Intro: Dm
イントロ: Dm
fill:
塗りつぶし:
The sky is grey it's not blue
空は灰色です、青ではありません
She doesn't love me like she used to
彼女は以前のように私を愛していない
(fill) Am Dm
(フィル) Am Dm
There's a cold wind blowing in these trees along the track
線路沿いの木々に冷たい風が吹いています
She doesn't love me like she used to
彼女は以前のように私を愛していない
(fill)Am Dm
(フィル)Am Dm
Today I told my darling in the fields of June
今日私は愛する人に6月の野原でこう言いました
That I do not love him like I used to
以前のように彼を愛していないということ
(fill) Am Dm
(フィル) Am Dm
Well the wind began to blow and the sky turned from blue
さて、風が吹き始め、空は青から変わりました
When I told him that I do not love him like I used to
以前のように彼を愛していないと言ったとき
But I burnt my hands trying for our love
でも私は愛を求めて手を火傷した
And I broke my nails too
そして爪も折れてしまいました
So don't accuse me now for going back on our vow
だから今、誓いを破ったことで私を責めないでください
I'm gonna bury you in these fields of June
6月のこの野原にあなたを埋めてあげる
(fill) Am Dm
(フィル) Am Dm
How the hell did it ever come to this?
いったいどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
How does she not love me like before?
どうして彼女は以前のように私を愛していないのでしょうか？
(fill) Am Dm
(フィル) Am Dm
I'm lonely and I'm sorry and I don't know what to do
寂しいしごめんなさいどうしたらいいのか分からない
Since she told me that she doesn't love me like she used to
彼女が私に以前のように私を愛していないと言ったので
Well baby I have reasons that you never listened to
そうだね、ベイビー、君が聞いてくれなかったのには理由があるんだ
As to why I do not love you like before
なぜ以前のようにあなたを愛さなくなったのかについて
(fill)Am Dm
(フィル)Am Dm
And you might be sorry and may not know what to do
そして、あなたは申し訳なく思っていて、どうすればいいのか分からないかもしれません
But don't bother me for I do not love you like I used to
でも気にしないでください、私は以前のようにあなたを愛していないからです
But I burnt my hands trying for our love
でも私は愛を求めて手を火傷した
And if you go I'll break in two
そして、あなたが行くなら、私は真っ二つに割ってしまいます
So don't you leave me now, don't go back on our vow
だからもう私から離れないで、私たちの誓いを戻さないでください
Don't you bury me in these fields of June
6月のこの野原に私を埋めないでください
Break: Am, Dm, G, Am x2
ブレイク：Am、Dm、G、Am×2
(Chorus repeat)
(コーラスリピート)
Don't you bury me in these fields of June
6月のこの野原に私を埋めないでください