Fields of June Songtekst Nederlandse Vertaling

Emily Barker (ft. Frank Turner) - Fields of June
Emily Barker (ft. Frank Turner) - Velden van juni
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
Intro: Dm
Intro: DM
fill:
vullen:
The sky is grey it's not blue
De lucht is grijs en niet blauw
She doesn't love me like she used to
Ze houdt niet meer van mij zoals vroeger
(fill) Am Dm
(invullen) Ben Dm
There's a cold wind blowing in these trees along the track
Er waait een koude wind door de bomen langs de baan
She doesn't love me like she used to
Ze houdt niet meer van mij zoals vroeger
(fill)Am Dm
(invullen) Ben Dm
Today I told my darling in the fields of June
Vandaag vertelde ik mijn lieveling in de velden van juni
That I do not love him like I used to
Dat ik niet meer van hem hou zoals vroeger
(fill) Am Dm
(invullen) Ben Dm
Well the wind began to blow and the sky turned from blue
Nou, de wind begon te waaien en de lucht werd blauw
When I told him that I do not love him like I used to
Toen ik hem vertelde dat ik niet meer van hem hou zoals vroeger
But I burnt my hands trying for our love
Maar ik verbrandde mijn handen toen ik onze liefde zocht
And I broke my nails too
En ik heb ook mijn nagels gebroken
So don't accuse me now for going back on our vow
Dus beschuldig mij nu niet dat ik op onze gelofte terugkom
I'm gonna bury you in these fields of June
Ik ga je begraven in deze velden van juni
(fill) Am Dm
(invullen) Ben Dm
How the hell did it ever come to this?
Hoe is het in godsnaam ooit zover gekomen?
How does she not love me like before?
Waarom houdt ze niet meer van mij zoals voorheen?
(fill) Am Dm
(invullen) Ben Dm
I'm lonely and I'm sorry and I don't know what to do
Ik ben eenzaam en het spijt me en ik weet niet wat ik moet doen
Since she told me that she doesn't love me like she used to
Sinds ze me vertelde dat ze niet meer van me houdt zoals vroeger
Well baby I have reasons that you never listened to
Nou schat, ik heb redenen waar je nooit naar hebt geluisterd
As to why I do not love you like before
Over waarom ik niet meer van je hou zoals voorheen
(fill)Am Dm
(invullen) Ben Dm
And you might be sorry and may not know what to do
En misschien krijgt u er spijt van en weet u misschien niet wat u moet doen
But don't bother me for I do not love you like I used to
Maar val me niet lastig, want ik hou niet meer van je zoals vroeger
But I burnt my hands trying for our love
Maar ik verbrandde mijn handen toen ik onze liefde zocht
And if you go I'll break in two
En als jij gaat, breek ik het in tweeën
So don't you leave me now, don't go back on our vow
Dus verlaat me nu niet, kom niet terug op onze gelofte
Don't you bury me in these fields of June
Begraaf mij niet in deze velden van juni
Break: Am, Dm, G, Am x2
Pauze: Am, Dm, G, Am x2
(Chorus repeat)
(Koorherhaling)
Don't you bury me in these fields of June
Begraaf mij niet in deze velden van juni