A Woman, a Woman, a Century of Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

-VERSE 1-
-الآية 1-
I know, I know that I could live in
أعلم، أعلم أنه يمكنني العيش فيه
Whatever house you choose to build
مهما كان المنزل الذي تختار بناءه
And I will model myself on it and
وسوف أمثل نفسي على ذلك و
Wait for you alone,
انتظرك وحدك
While you are out making a life for us
بينما أنت خارج صنع الحياة بالنسبة لنا
I will stay and watch the days go past
سأبقى وأراقب الأيام تمر
And I'll see how the plants advance
وسأرى كيف تتقدم النباتات
And they turn on what they know
وينقلبون على ما يعرفون
-PRE-CHORUS-
-ما قبل الجوقة-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
الآن يوجد إكليل الجبل حيث لم يتم عرض إكليل الجبل من قبل
They have aerials they feed from me and they grow and grow
لديهم هوائيات يغذونها مني وينموون وينموون
and grow
وتنمو
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
الآن أنا أتحول إلى المساحات الخضراء الآن أصبحت الأنابيب تعمل بالعظم
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
وقد تظن أنني كنت منزلاً ولكني امرأة، امرأة
-VERSE 2-
-الآية 2-
"Come back, come back" before you said
"ارجع، ارجع" قبل أن تقول
"Come back so you can see
"ارجع حتى تتمكن من الرؤية
There are roses in the flowerbeds
هناك ورود في أحواض الزهور
Where there never used to be"
حيث لم يكن هناك من قبل"
-CHORUS-
-جوقة-
And all my days are
وكل أيامي كذلك
Fading into these
تتلاشى في هذه
Walls you made are us
الجدران التي صنعتها هي نحن
But I don't want to be
لكنني لا أريد أن أكون
the queen
الملكة
in a century of sleep
في قرن من النوم
-VERSE 3-
-الآية 3-
I know, I know that I believe in
أعلم، أعلم أنني أؤمن بذلك
Whatever brings you joy from me
كل ما يجلب لك الفرح مني
But I've swept until I couldn't sweep
لكنني كنست حتى لم أتمكن من الكنس
And this house is still a lie
وهذا المنزل لا يزال كذبة
Now I have to find a dress, have to buy a dress
الآن يجب أن أجد فستانًا، يجب أن أشتري فستانًا
Have to sew the dress 'til the pieces mesh
يجب عليك خياطة الفستان حتى تتشابك القطع
And I don't think I'm ready yet
ولا أعتقد أنني مستعد بعد
And I haven't got the time
وليس لدي الوقت
-PRE-CHORUS-
-ما قبل الجوقة-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
الآن يوجد إكليل الجبل حيث لم يتم عرض إكليل الجبل من قبل
They have aerials they feed from me and they grow and grow
لديهم هوائيات يغذونها مني وينموون وينموون
and grow
وتنمو
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
الآن أنا أتحول إلى المساحات الخضراء الآن أصبحت الأنابيب تعمل بالعظم
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
وقد تظن أنني كنت منزلاً ولكني امرأة، امرأة
-BRIDGE-
-الجسر-
But you say, "don't be afraid"
لكنك تقول "لا تخاف"
And you try to explain
وأنت تحاول أن تشرح
How the best that we can hope and hope to gain
كم هو أفضل ما يمكن أن نأمله ونأمل أن نكسبه
Is to love and then be loved
هو أن تحب ومن ثم أن تحب
Is to have and then to hold
هو أن يكون ثم عقد
'Til we age and then grow old
حتى نكبر ثم نكبر
-CHORUS-
-جوقة-
And all my days are
وكل أيامي كذلك
Fading into these
تتلاشى في هذه
Walls you made are us
الجدران التي صنعتها هي نحن
But I don't want to be
لكنني لا أريد أن أكون
And all my days are
وكل أيامي كذلك
Fading into these
تتلاشى في هذه
Walls you made are us
الجدران التي صنعتها هي نحن
But I don't want to be
لكنني لا أريد أن أكون
the queen
الملكة
in a century of sleep
في قرن من النوم
-END-
-النهاية-
But I know that I believe
لكنني أعلم أنني أؤمن
In whatever makes you pleased
في كل ما يسرك
In whatever brings you joy
في كل ما يجلب لك السعادة
From me
مني