A Woman, a Woman, a Century of Sleep 歌詞 日本語訳

-VERSE 1-
-第1節-
I know, I know that I could live in
わかってる、住んでもいいってわかってる
Whatever house you choose to build
どの家を建てようと選んでも
And I will model myself on it and
そして私はそれをモデルにして自分自身を作ります
Wait for you alone,
一人で待っていて、
While you are out making a life for us
あなたが外出している間、私たちのために人生を作ってくれています
I will stay and watch the days go past
私はここにいて、過ぎていく日々を見守ります
And I'll see how the plants advance
そして植物がどのように進歩するか見てみましょう
And they turn on what they know
そして彼らは自分たちが知っていることをオンにする
-PRE-CHORUS-
-プリコーラス-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
以前はローズマリーが表示されていなかった場所にローズマリーが表示されます。
They have aerials they feed from me and they grow and grow
彼らはアンテナを持っていて、私から餌を与えて、どんどん成長していきます
and grow
そして成長する
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
今、私は緑の中に移りつつあり、パイプは骨のように流れています
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
そして、あなたは私が家だと思うかもしれませんが、私は女性です、女性です
-VERSE 2-
-第2節-
"Come back, come back" before you said
あなたが言う前に「戻って、戻って」
"Come back so you can see
「見えるように戻ってきてください
There are roses in the flowerbeds
花壇にはバラが咲いています
Where there never used to be"
今まで無かったところに」
-CHORUS-
-コーラス-
And all my days are
そして私の日々はすべて
Fading into these
これらにフェードインする
Walls you made are us
あなたが作った壁は私たちです
But I don't want to be
でもそうなりたくない
the queen
女王
in a century of sleep
1世紀の眠りの中で
-VERSE 3-
-第3節-
I know, I know that I believe in
わかってる、わかってる、私が信じていることは
Whatever brings you joy from me
私からあなたに喜びをもたらすものは何でも
But I've swept until I couldn't sweep
でも掃けなくなるまで掃いてきた
And this house is still a lie
そしてこの家はまだ嘘だ
Now I have to find a dress, have to buy a dress
今度はドレスを探さなければいけない、ドレスを買わなければいけない
Have to sew the dress 'til the pieces mesh
ドレスの部分がかみ合うまで縫わなければならない
And I don't think I'm ready yet
そしてまだ準備ができていないと思う
And I haven't got the time
そして時間がない
-PRE-CHORUS-
-プリコーラス-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
以前はローズマリーが表示されていなかった場所にローズマリーが表示されます。
They have aerials they feed from me and they grow and grow
彼らはアンテナを持っていて、私から餌を与えて、どんどん成長していきます
and grow
そして成長する
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
今、私は緑の中に移りつつあり、パイプは骨のように流れています
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
そして、あなたは私が家だと思うかもしれませんが、私は女性です、女性です
-BRIDGE-
-ブリッジ-
But you say, "don't be afraid"
でもあなたは言う、「怖がらないで」
And you try to explain
そしてあなたは説明しようとします
How the best that we can hope and hope to gain
私たちがどのように期待し、得られる最善のものを得ることができるか
Is to love and then be loved
愛すること、そして愛されること
Is to have and then to hold
持つこと、そして保持することです
'Til we age and then grow old
「僕らが年をとって、そしてさらに老いていくまで」
-CHORUS-
-コーラス-
And all my days are
そして私の日々はすべて
Fading into these
これらにフェードインする
Walls you made are us
あなたが作った壁は私たちです
But I don't want to be
でもそうなりたくない
And all my days are
そして私の日々はすべて
Fading into these
これらにフェードインする
Walls you made are us
あなたが作った壁は私たちです
But I don't want to be
でもそうなりたくない
the queen
女王
in a century of sleep
1世紀の眠りの中で
-END-
-終わり-
But I know that I believe
でも、私は信じていることを知っています
In whatever makes you pleased
あなたを喜ばせるものなら何でも
In whatever brings you joy
あなたに喜びをもたらすものは何であれ、
From me
私から