A Woman, a Woman, a Century of Sleep Letra Traducción al Español

-VERSE 1-
-ESTROFA 1-
I know, I know that I could live in
Lo sé, sé que podría vivir en
Whatever house you choose to build
Cualquiera que sea la casa que elijas construir
And I will model myself on it and
Y me modelaré en ello y
Wait for you alone,
Esperarte solo,
While you are out making a life for us
Mientras estás afuera haciendo una vida para nosotros
I will stay and watch the days go past
Me quedaré y veré pasar los días.
And I'll see how the plants advance
Y veré como avanzan las plantas
And they turn on what they know
Y encienden lo que saben
-PRE-CHORUS-
-PRE-CORO-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
Ahora hay romero donde antes no se mostraba romero
They have aerials they feed from me and they grow and grow
Tienen antenas que se alimentan de mí y crecen y crecen.
and grow
y crecer
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
Ahora estoy cambiando hacia la vegetación, ahora las tuberías corren por los huesos.
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
Y podrías pensar que era una casa pero soy una mujer, una mujer
-VERSE 2-
-ESTROFA 2-
"Come back, come back" before you said
"Vuelve, vuelve" antes decías
"Come back so you can see
"Vuelve para que puedas ver
There are roses in the flowerbeds
Hay rosas en los macizos de flores.
Where there never used to be"
Donde nunca antes hubo"
-CHORUS-
-CORO-
And all my days are
Y todos mis días son
Fading into these
Desvaneciéndose en estos
Walls you made are us
Los muros que hiciste somos nosotros
But I don't want to be
Pero no quiero ser
the queen
la reina
in a century of sleep
en un siglo de sueño
-VERSE 3-
-ESTROFA 3-
I know, I know that I believe in
Lo sé, sé que creo en
Whatever brings you joy from me
Lo que sea que te traiga alegría de mi parte
But I've swept until I couldn't sweep
Pero he barrido hasta que no pude barrer
And this house is still a lie
Y esta casa sigue siendo una mentira
Now I have to find a dress, have to buy a dress
Ahora tengo que encontrar un vestido, tengo que comprar un vestido.
Have to sew the dress 'til the pieces mesh
Tengo que coser el vestido hasta que las piezas encajen.
And I don't think I'm ready yet
Y no creo que esté listo todavía
And I haven't got the time
Y no tengo tiempo
-PRE-CHORUS-
-PRE-CORO-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
Ahora hay romero donde antes no se mostraba romero
They have aerials they feed from me and they grow and grow
Tienen antenas que se alimentan de mí y crecen y crecen.
and grow
y crecer
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
Ahora estoy cambiando hacia la vegetación, ahora las tuberías corren por los huesos.
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
Y podrías pensar que era una casa pero soy una mujer, una mujer
-BRIDGE-
-PUENTE-
But you say, "don't be afraid"
Pero dices "no tengas miedo"
And you try to explain
Y tratas de explicar
How the best that we can hope and hope to gain
¿Cómo es lo mejor que podemos esperar y esperar obtener?
Is to love and then be loved
es amar y luego ser amado
Is to have and then to hold
Es tener y luego sostener
'Til we age and then grow old
'Hasta que envejezcamos y luego envejezcamos
-CHORUS-
-CORO-
And all my days are
Y todos mis días son
Fading into these
Desvaneciéndose en estos
Walls you made are us
Los muros que hiciste somos nosotros
But I don't want to be
Pero no quiero ser
And all my days are
Y todos mis días son
Fading into these
Desvaneciéndose en estos
Walls you made are us
Los muros que hiciste somos nosotros
But I don't want to be
Pero no quiero ser
the queen
la reina
in a century of sleep
en un siglo de sueño
-END-
-FIN-
But I know that I believe
Pero sé que creo
In whatever makes you pleased
En lo que te haga feliz
In whatever brings you joy
En cualquier cosa que te traiga alegría
From me
De mi parte