A Woman, a Woman, a Century of Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

-VERSE 1-
-VERS 1-
I know, I know that I could live in
Ik weet het, ik weet dat ik erin zou kunnen leven
Whatever house you choose to build
Welk huis u ook kiest om te bouwen
And I will model myself on it and
En ik zal mezelf er naar modelleren en
Wait for you alone,
Wacht alleen op jou,
While you are out making a life for us
Terwijl jij een leven voor ons aan het maken bent
I will stay and watch the days go past
Ik zal blijven en kijken naar de dagen die voorbijgaan
And I'll see how the plants advance
En ik zal zien hoe de planten zich ontwikkelen
And they turn on what they know
En ze schakelen in op wat ze weten
-PRE-CHORUS-
-PRE-CHORUS-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
Nu is er rozemarijn waar voorheen geen rozemarijn werd getoond
They have aerials they feed from me and they grow and grow
Ze hebben antennes die ze van mij voeden en ze groeien en groeien
and grow
en groeien
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
Nu ga ik het groen in, nu de leidingen bot zijn
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
En je zou kunnen denken dat ik een huis was, maar ik ben een vrouw, een vrouw
-VERSE 2-
-VERS 2-
"Come back, come back" before you said
"Kom terug, kom terug", voordat je zei
"Come back so you can see
‘Kom terug zodat je het kunt zien
There are roses in the flowerbeds
Er staan rozen in de bloembedden
Where there never used to be"
Waar er nooit was"
-CHORUS-
-KOOR-
And all my days are
En al mijn dagen zijn dat
Fading into these
Deze vervagen
Walls you made are us
Muren die jij hebt gemaakt zijn wij
But I don't want to be
Maar dat wil ik niet zijn
the queen
de koningin
in a century of sleep
in een eeuw slaap
-VERSE 3-
-VERS 3-
I know, I know that I believe in
Ik weet het, ik weet dat ik erin geloof
Whatever brings you joy from me
Wat jou ook vreugde brengt van mij
But I've swept until I couldn't sweep
Maar ik heb geveegd totdat ik niet meer kon vegen
And this house is still a lie
En dit huis is nog steeds een leugen
Now I have to find a dress, have to buy a dress
Nu moet ik een jurk vinden, een jurk kopen
Have to sew the dress 'til the pieces mesh
Je moet de jurk naaien totdat de stukken in elkaar grijpen
And I don't think I'm ready yet
En ik denk dat ik er nog niet klaar voor ben
And I haven't got the time
En ik heb er geen tijd voor
-PRE-CHORUS-
-PRE-CHORUS-
Now there is rosemary where previously no rosemary was shown
Nu is er rozemarijn waar voorheen geen rozemarijn werd getoond
They have aerials they feed from me and they grow and grow
Ze hebben antennes die ze van mij voeden en ze groeien en groeien
and grow
en groeien
Now I am shifting into greenery now the pipes are running bone
Nu ga ik het groen in, nu de leidingen bot zijn
And you might think I was a house but I am a woman, a woman
En je zou kunnen denken dat ik een huis was, maar ik ben een vrouw, een vrouw
-BRIDGE-
-BRUG-
But you say, "don't be afraid"
Maar jij zegt: "wees niet bang"
And you try to explain
En jij probeert het uit te leggen
How the best that we can hope and hope to gain
Hoe we het beste kunnen hopen en hopen te bereiken
Is to love and then be loved
Is liefhebben en dan geliefd worden
Is to have and then to hold
Is hebben en dan vasthouden
'Til we age and then grow old
'Tot we ouder worden en dan oud worden
-CHORUS-
-KOOR-
And all my days are
En al mijn dagen zijn dat
Fading into these
Deze vervagen
Walls you made are us
Muren die jij hebt gemaakt zijn wij
But I don't want to be
Maar dat wil ik niet zijn
And all my days are
En al mijn dagen zijn dat
Fading into these
Deze vervagen
Walls you made are us
Muren die jij hebt gemaakt zijn wij
But I don't want to be
Maar dat wil ik niet zijn
the queen
de koningin
in a century of sleep
in een eeuw slaap
-END-
-EIND-
But I know that I believe
Maar ik weet dat ik geloof
In whatever makes you pleased
In alles waar jij blij van wordt
In whatever brings you joy
In alles wat jou vreugde brengt
From me
Van mij