Bad Things Coming, We Are Safe Songtekst Nederlandse Vertaling

Not the complicated bits, just some chords :) Please vote or comment, makes me feel special :D
Niet de ingewikkelde stukjes, gewoon wat akkoorden :) Stem of reageer, ik voel me speciaal :D
Intro: E
Inleiding: E
Edward come and sit with me,
Edward, kom bij mij zitten,
I fell asleep and now I am afraid.
Ik viel in slaap en nu ben ik bang.
The sun came up so quick and I
De zon kwam zo snel op en ik
Have always been suspicious of the day.
Ik heb altijd al wantrouwend naar de dag gekeken.
The dream I had that you were in -
De droom die ik had waarin jij zat -
Turned bad and then it finished,
Het werd slecht en toen was het afgelopen,
And I am glad to be awake.
En ik ben blij dat ik wakker ben.
And glad,
En blij,
To be with you,
Om bij jou te zijn,
Cause I feel safe when we're together.
Omdat ik me veilig voel als we samen zijn.
Read to me again
Lees mij nog eens voor
About the King who took
Over de koning die nam
his daughter to the feast.
zijn dochter naar het feest.
Tell me how she lifted up her veils
Vertel me hoe ze haar sluiers optilde
And she laid them at his feet.
En zij legde ze aan zijn voeten.
Execution in her eyes,
Executie in haar ogen,
She pointed to her prize, and said,
Ze wees naar haar prijs en zei:
"I want him to be mine."
"Ik wil dat hij de mijne is."
And everyone,
En iedereen,
Knew the man was going to lose
Ik wist dat de man zou verliezen
his head tonight.
zijn hoofd vanavond.
I heard a sound,
Ik hoorde een geluid,
Across the lawns,
Over de grasvelden,
Was like a hoof being taken from a horse.
Het was alsof een hoef van een paard werd afgenomen.
I understand,
ik begrijp het,
What you describe,
Wat je beschrijft,
That there are things we don't decide -
Dat er dingen zijn waar we niet over beslissen -
They are decided for us.
Ze worden voor ons beslist.
Still I would trust,
Toch zou ik erop vertrouwen,
That we are safe when we're together.
Dat we veilig zijn als we samen zijn.
Edward, come and tell me,
Eduard, kom en vertel me:
Are there restaurants on Jericho today?
Zijn er vandaag restaurants op Jericho?
Look out of the window on St Giles -
Kijk uit het raam op St Giles -
Do the palaces remain?
Blijven de paleizen bestaan?
I have woken from a sleep.
Ik ben uit een slaap ontwaakt.
I am sure the world is different,
Ik weet zeker dat de wereld anders is,
That it's changed.
Dat het veranderd is.
Oh so, Edward come and tell me,
Oh dus, Edward, kom en vertel me:
Are there restaurants on Jericho today?
Zijn er vandaag restaurants op Jericho?
I heard a sound,
Ik hoorde een geluid,
Across the lawns,
Over de grasvelden,
Was like a wave sweeping houses
Het was als een golf die huizen overspoelde
from the shore.
vanaf de kust.
I understand,
ik begrijp het,
what you explain,
wat je uitlegt,
That there are things that you believe,
Dat er dingen zijn die je gelooft,
And you think you will see me again.
En je denkt dat je me weer zult zien.
Still it remains,
Toch blijft het,
That if I could,
Dat als ik kon,
I'd string a cord,
Ik zou een koord rijgen,
Right from my stomach
Recht uit mijn buik
Into yours.
In de jouwe.
I'd stand beside you,
Ik zou naast je staan,
The day you face the tide,
De dag dat je het tij onder ogen ziet,
I think I could make it turn around,
Ik denk dat ik het kan omdraaien,
Know I could make it go dry.
Weet dat ik het droog kan laten worden.
Cause you and I -
Omdat jij en ik -
E(until end)
E(tot einde)
We are safe when we're together.
We zijn veilig als we samen zijn.
We are safe when we're together.
We zijn veilig als we samen zijn.
We are safe when we're together.
We zijn veilig als we samen zijn.
We are safe when we're together.
We zijn veilig als we samen zijn.
We are.
Wij zijn.