Paper Forest (In the Afterglow of Rapture) كلمات أغنية ترجمة عربية

You're not unlucky, you're just not very smart
أنت لست سيئ الحظ، أنت فقط لست ذكيًا جدًا
These things will never leave you - they're as close as you can get
هذه الأشياء لن تتركك أبدًا، فهي أقرب ما يمكنك الحصول عليه
To a blueprint for the future - but you can call it fate.
لمخطط للمستقبل - ولكن يمكنك تسميته بالقدر.
It's like these days I have to write down almost every thought I've held,
يبدو الأمر كما لو أنني في هذه الأيام يجب أن أكتب تقريبًا كل فكرة تراودني،
So scared I am becoming of forgetting how it felt,
خائفة جدًا من أن أنسى ما شعرت به،
And these fears they will unravel me one day,
وهذه المخاوف سوف تفككني يومًا ما،
But still I am afraid.
ولكن ما زلت خائفا.
But I'm blessed -
لكني محظوظة -
Just to be, more or less -
فقط لأكون، أكثر أو أقل -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left
الوقوف في وهج الاختطاف مع الكلمات التي تركها الاختطاف
Oh blessed -
يا مبارك -
Just to be, more or less -
فقط لأكون، أكثر أو أقل -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left.
الوقوف في وهج الاختطاف مع الكلمات التي تركها الاختطاف.
Now you're blessed amongst all women,
أنت الآن مباركة بين جميع النساء،
Now a man who's very good,
الآن رجل جيد جدًا،
He tells you how you feel until your life is understood,
يخبرك بما تشعر به حتى يتم فهم حياتك،
And he leads you through it arm in arm as though
ويقودك من خلاله ذراعًا بذراع كما لو كان
There was a map to guide the way.
وكانت هناك خريطة لتوجيه الطريق.
Now you write because you love him, now you write because he's kind,
الآن تكتبين لأنك تحبينه، والآن تكتبين لأنه طيب،
You write so much, you look up and you wrote yourself behind,
تكتب كثيرًا، وتنظر للأعلى، وتكتب نفسك خلفك،
And you're standing in a labyrinth of paper and the map has been erased.
وأنت واقف في متاهة من الورق وقد تم مسح الخريطة.
But you're blessed -
لكنك مبارك -
Just to be, more or less -
فقط لأكون، أكثر أو أقل -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left.
الوقوف في وهج الاختطاف مع الكلمات التي تركها الاختطاف.
Are you blessed?
هل أنت مبارك؟
Just to be, more or less?
فقط ليكون، أكثر أو أقل؟
Now you're standing in the afterglow of rapture, but there is no rapture left.
أنت الآن واقف في وهج الاختطاف، ولكن لم يبق هناك نشوة.
instrumental part repeats Em C G D
يكرر الجزء الآلي Em C G D
Oh come, and we will celebrate the things that make us real,
تعالوا، وسنحتفل بالأشياء التي تجعلنا حقيقيين،
The things that break us open, and the things that make us feel
الأشياء التي تكسرنا، والأشياء التي تجعلنا نشعر بها
Like these accidental meetings up and partings of the way
مثل هذه اللقاءات العرضية وفراق الطريق
Are not so much our choice but in the blood of how we're made,
ليست خيارنا كثيرًا، بل هي في دماء الطريقة التي خُلقنا بها،
It's like the way I have to write down almost everything I see,
إنها مثل الطريقة التي يجب أن أكتب بها كل ما أراه تقريبًا،
So that the record does obscure the thing the record used to be,
بحيث يحجب السجل الشيء الذي كان عليه السجل،
And I know I'm not unlucky,
وأنا أعلم أنني لست سيئ الحظ،
I was just born this way.
لقد ولدت بهذه الطريقة.
But I'm blessed.
ولكن أنا المباركة.
Now a paper forest grows up in the supermarket aisles,
الآن تنمو غابة ورقية في ممرات السوبر ماركت،
The baby born with teeth looks at its mother and it smiles,
الطفل المولود بأسنان ينظر إلى أمه فيبتسم،
And we all fall down
وكلنا نسقط
Like wind blows through the paper forest.
مثل الرياح تهب عبر غابة الورق.
And a paper forest grows up in the supermarket aisles,
وتنمو غابة ورقية في ممرات السوبر ماركت،
The baby born with teeth looks at its mother and smiles,
الطفل المولود بأسنان ينظر إلى أمه ويبتسم،
And we all fall down
وكلنا نسقط
As wind blows through the paper forest.
كما تهب الرياح عبر الغابة الورقية.
And a paper forest grows up in the supermarket aisle
وتنمو غابة ورقية في ممر السوبر ماركت
Alarm clock fingers turn they're counting seconds like they're miles
تدور أصابع المنبه وهي تعد الثواني كأنها أميال
And you say, "wake up now, 'cause I can see no paper forest.
وتقول: "استيقظ الآن، لأنني لا أستطيع رؤية غابة من الورق.