Paper Forest (In the Afterglow of Rapture) Versuri Traducere în Română

You're not unlucky, you're just not very smart
Nu ai ghinion, pur și simplu nu ești foarte inteligent
These things will never leave you - they're as close as you can get
Aceste lucruri nu te vor părăsi niciodată - sunt cât de aproape poți
To a blueprint for the future - but you can call it fate.
La un plan pentru viitor - dar îl poți numi soartă.
It's like these days I have to write down almost every thought I've held,
Parcă în aceste zile trebuie să notez aproape fiecare gând pe care l-am avut,
So scared I am becoming of forgetting how it felt,
Atât de speriat că devin să uit cum m-am simțit,
And these fears they will unravel me one day,
Și aceste temeri mă vor dezlega într-o zi,
But still I am afraid.
Dar tot mi-e frică.
But I'm blessed -
Dar sunt binecuvântat -
Just to be, more or less -
Doar pentru a fi, mai mult sau mai puțin -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left
Stând în strălucirea răpirii cu cuvintele pe care le-a lăsat răpirea
Oh blessed -
Oh binecuvântat -
Just to be, more or less -
Doar pentru a fi, mai mult sau mai puțin -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left.
Stând în strălucirea răpirii cu cuvintele pe care le-a lăsat răpirea.
Now you're blessed amongst all women,
Acum ești binecuvântată între toate femeile,
Now a man who's very good,
Acum, un om care este foarte bun,
He tells you how you feel until your life is understood,
El îți spune cum te simți până când viața ta este înțeleasă,
And he leads you through it arm in arm as though
Și te conduce prin el braț în braț ca și cum
There was a map to guide the way.
Era o hartă care să ghideze drumul.
Now you write because you love him, now you write because he's kind,
Acum scrii pentru că îl iubești, acum scrii pentru că este amabil,
You write so much, you look up and you wrote yourself behind,
Scrii atât de mult, te uiți în sus și te-ai scris în spate,
And you're standing in a labyrinth of paper and the map has been erased.
Și ești într-un labirint de hârtie și harta a fost ștearsă.
But you're blessed -
Dar ești binecuvântat -
Just to be, more or less -
Doar pentru a fi, mai mult sau mai puțin -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left.
Stând în strălucirea răpirii cu cuvintele pe care le-a lăsat răpirea.
Are you blessed?
Ești binecuvântat?
Just to be, more or less?
Doar pentru a fi, mai mult sau mai puțin?
Now you're standing in the afterglow of rapture, but there is no rapture left.
Acum ești în strălucirea răpirii, dar nu a mai rămas nicio răpire.
instrumental part repeats Em C G D
partea instrumentală se repetă Em C G D
Oh come, and we will celebrate the things that make us real,
O, vino, și vom sărbători lucrurile care ne fac reali,
The things that break us open, and the things that make us feel
Lucrurile care ne deschid și lucrurile care ne fac să simțim
Like these accidental meetings up and partings of the way
Ca aceste întâlniri accidentale și despărțiri de drum
Are not so much our choice but in the blood of how we're made,
Nu sunt atât de mult alegerea noastră, ci în sângele felului în care suntem făcuți,
It's like the way I have to write down almost everything I see,
Este ca și cum trebuie să notez aproape tot ce văd,
So that the record does obscure the thing the record used to be,
Pentru ca înregistrarea să întunece ceea ce a fost înregistrarea,
And I know I'm not unlucky,
Și știu că nu am ghinion,
I was just born this way.
Tocmai m-am născut așa.
But I'm blessed.
Dar sunt binecuvântat.
Now a paper forest grows up in the supermarket aisles,
Acum o pădure de hârtie crește pe culoarele supermarketurilor,
The baby born with teeth looks at its mother and it smiles,
Copilul născut cu dinți se uită la mama sa și zâmbește,
And we all fall down
Și cădem cu toții
Like wind blows through the paper forest.
Ca vântul suflă prin pădurea de hârtie.
And a paper forest grows up in the supermarket aisles,
Și o pădure de hârtie crește pe culoarele supermarketurilor,
The baby born with teeth looks at its mother and smiles,
Bebelușul născut cu dinți își privește mama și zâmbește,
And we all fall down
Și cădem cu toții
As wind blows through the paper forest.
Pe măsură ce vântul bate prin pădurea de hârtie.
And a paper forest grows up in the supermarket aisle
Și o pădure de hârtie crește pe culoarul supermarketurilor
Alarm clock fingers turn they're counting seconds like they're miles
Degetele ceasului cu alarmă se rotesc și numără secundele ca și cum ar fi mile
And you say, "wake up now, 'cause I can see no paper forest.
Și spui: „Trezește-te acum, pentru că nu văd nicio pădure de hârtie.