Paper Forest (In the Afterglow of Rapture) Letras Tradução em Português

You're not unlucky, you're just not very smart
Você não é azarado, você simplesmente não é muito inteligente
These things will never leave you - they're as close as you can get
Essas coisas nunca vão te deixar - elas estão o mais perto que você pode chegar
To a blueprint for the future - but you can call it fate.
Para um projeto para o futuro - mas você pode chamar isso de destino.
It's like these days I have to write down almost every thought I've held,
É como se hoje em dia eu tivesse que escrever quase todos os pensamentos que tive,
So scared I am becoming of forgetting how it felt,
Estou com tanto medo de esquecer como me senti,
And these fears they will unravel me one day,
E esses medos vão me desvendar um dia,
But still I am afraid.
Mas ainda estou com medo.
But I'm blessed -
Mas eu sou abençoado -
Just to be, more or less -
Só para ser, mais ou menos -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left
De pé no resplendor do êxtase com as palavras que o êxtase deixou
Oh blessed -
Oh abençoado -
Just to be, more or less -
Só para ser, mais ou menos -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left.
Permanecendo no resplendor do êxtase com as palavras que o êxtase deixou.
Now you're blessed amongst all women,
Agora você é abençoado entre todas as mulheres,
Now a man who's very good,
Agora, um homem que é muito bom,
He tells you how you feel until your life is understood,
Ele lhe diz como você se sente até que sua vida seja compreendida,
And he leads you through it arm in arm as though
E ele conduz você de braços dados, como se
There was a map to guide the way.
Havia um mapa para guiar o caminho.
Now you write because you love him, now you write because he's kind,
Agora você escreve porque o ama, agora você escreve porque ele é gentil,
You write so much, you look up and you wrote yourself behind,
Você escreve tanto, olha para cima e se escreve atrás,
And you're standing in a labyrinth of paper and the map has been erased.
E você está em um labirinto de papel e o mapa foi apagado.
But you're blessed -
Mas você é abençoado -
Just to be, more or less -
Só para ser, mais ou menos -
Standing in the afterglow of rapture with the words the rapture left.
Permanecendo no resplendor do êxtase com as palavras que o êxtase deixou.
Are you blessed?
Você é abençoado?
Just to be, more or less?
Só para ser, mais ou menos?
Now you're standing in the afterglow of rapture, but there is no rapture left.
Agora você está no resplendor do êxtase, mas não há mais êxtase.
instrumental part repeats Em C G D
parte instrumental repete Em C G D
Oh come, and we will celebrate the things that make us real,
Oh, venha, e celebraremos as coisas que nos tornam reais,
The things that break us open, and the things that make us feel
As coisas que nos abrem e as coisas que nos fazem sentir
Like these accidental meetings up and partings of the way
Como esses encontros acidentais e separações no caminho
Are not so much our choice but in the blood of how we're made,
Não são tanto a nossa escolha, mas o sangue de como fomos feitos,
It's like the way I have to write down almost everything I see,
É como se eu tivesse que escrever quase tudo que vejo,
So that the record does obscure the thing the record used to be,
Para que o registro obscureça o que o registro costumava ser,
And I know I'm not unlucky,
E eu sei que não tenho azar,
I was just born this way.
Eu simplesmente nasci assim.
But I'm blessed.
Mas sou abençoado.
Now a paper forest grows up in the supermarket aisles,
Agora uma floresta de papel cresce nos corredores dos supermercados,
The baby born with teeth looks at its mother and it smiles,
O bebê que nasce com dentes olha para a mãe e sorri,
And we all fall down
E todos nós caímos
Like wind blows through the paper forest.
Como o vento sopra na floresta de papel.
And a paper forest grows up in the supermarket aisles,
E uma floresta de papel cresce nos corredores dos supermercados,
The baby born with teeth looks at its mother and smiles,
O bebê que nasce com dentes olha para a mãe e sorri,
And we all fall down
E todos nós caímos
As wind blows through the paper forest.
Enquanto o vento sopra pela floresta de papel.
And a paper forest grows up in the supermarket aisle
E uma floresta de papel cresce no corredor do supermercado
Alarm clock fingers turn they're counting seconds like they're miles
Os dedos do despertador giram, eles estão contando segundos como se fossem milhas
And you say, "wake up now, 'cause I can see no paper forest.
E você diz: "acorde agora, porque não consigo ver nenhuma floresta de papel.