We Almost Had a Baby Paroles Traduction Française

well you didn't stop, when i told you to stop
et bien tu ne t'es pas arrêté, quand je t'ai dit d'arrêter
and there was a month when i wasn't sure
et il y a eu un mois où je n'étais pas sûr
if the next time i saw you
si la prochaine fois je te verrais
out on the road
sur la route
i'd have something to say, other than pay
j'aurais quelque chose à dire, à part payer
all of the money that you owe.
tout l'argent que vous devez.
and i would have liked to
et j'aurais aimé
to have something above you
avoir quelque chose au-dessus de toi
to have something to hold
avoir quelque chose à tenir
and know i could choose to let it grow
et je sais que je pourrais choisir de le laisser grandir
and i would have called you
et je t'aurais appelé
and i'd have said hey
et j'aurais dit salut
you know i'm in control and i'll let you know
tu sais que j'ai le contrôle et je te le ferai savoir
if you have to come and choose a name
si tu dois venir choisir un nom
Well, I am a woman
Eh bien, je suis une femme
well you know I am a woman
eh bien tu sais que je suis une femme
But before I met you
Mais avant de te rencontrer
I was only a kid
Je n'étais qu'un enfant
You know there were momments
Tu sais qu'il y a eu des moments
When you thought you would break me
Quand tu pensais que tu allais me briser
But you wanted to take me
Mais tu voulais m'emmener
So you did.
Alors vous l'avez fait.
and i will think of you
et je penserai à toi
now that we are apart
maintenant que nous sommes séparés
i put my hand across my gut
j'ai mis ma main sur mon ventre
i plan to feed it with a heart
je prévois de le nourrir avec un cœur
i'm not the girl that you remember
je ne suis pas la fille dont tu te souviens
from the start
dès le début
i was only a baby
je n'étais qu'un bébé
now i am what you made me
maintenant je suis ce que tu m'as fait
(Oooh ahh ahh)
(Oooh ahh ahh)
(Ahhh ah ah, ah ah aaaaah)
(Ahhh ah ah, ah ah aaaaah)
and i will think of you
et je penserai à toi
now that we are apart
maintenant que nous sommes séparés
i put my hand across my gut
j'ai mis ma main sur mon ventre
i plan to feed it with a heart
je prévois de le nourrir avec un cœur
i'm not the girl that you remember
je ne suis pas la fille dont tu te souviens
from the start
dès le début
i was only a baby
je n'étais qu'un bébé
now i am what you made me
maintenant je suis ce que tu m'as fait
and once you left me in the spring
et une fois que tu m'as quitté au printemps
and twice you left in fall
et deux fois tu es parti en automne
and once i tried
et une fois que j'ai essayé
to make a life
faire une vie
to keep myself in yours
pour me garder dans le tien
do you think of me
est-ce que tu penses à moi
when you are playing
quand tu joues
the one and five in four
le un et cinq sur quatre
is country music
c'est de la musique country
what your life is for?
à quoi sert ta vie ?
we almost had a baby
nous avons presque eu un bébé
Lucre
Lucré