We Almost Had a Baby 歌詞 日本語訳

well you didn't stop, when i told you to stop
まあ、私がやめなさいと言ったのに、あなたはやめませんでした
and there was a month when i wasn't sure
確信が持てなかった月がありました
if the next time i saw you
次にあなたに会ったら
out on the road
道路に出て
i'd have something to say, other than pay
お金を払う以外に言いたいことがある
all of the money that you owe.
あなたが借りているお金のすべて。
and i would have liked to
そして私はそうしたかったです
to have something above you
自分の上に何かを持つこと
to have something to hold
掴むものがあること
and know i could choose to let it grow
そして、それを成長させることを選択できることを知っています
and i would have called you
そして私はあなたに電話しただろう
and i'd have said hey
そして私は「やあ」と言ったでしょう
you know i'm in control and i'll let you know
私がコントロールしていることは知っています、そして私はあなたに知らせます
if you have to come and choose a name
名前を決めに来なければならないなら
Well, I am a woman
さて、私は女性です
well you know I am a woman
まあ、あなたは私が女性であることを知っています
But before I met you
でも、あなたに出会う前は
I was only a kid
私はただの子供だった
You know there were momments
瞬間があったのはご存知でしょう
When you thought you would break me
あなたが私を壊すだろうと思ったとき
But you wanted to take me
でもあなたは私を連れて行きたかった
So you did.
それで、あなたはそうしました。
and i will think of you
そして私はあなたのことを考えます
now that we are apart
今、私たちは離れています
i put my hand across my gut
私は腸に手を当てた
i plan to feed it with a heart
心を込めて養ってあげるつもりです
i'm not the girl that you remember
私はあなたの覚えているような女の子ではありません
from the start
最初から
i was only a baby
私はただの赤ちゃんでした
now i am what you made me
今、私はあなたが私を作ってくれたものです
(Oooh ahh ahh)
(ああああああ)
(Ahhh ah ah, ah ah aaaaah)
(ああああああ、ああああああ)
and i will think of you
そして私はあなたのことを考えます
now that we are apart
今、私たちは離れています
i put my hand across my gut
私は腸に手を当てた
i plan to feed it with a heart
心を込めて養ってあげるつもりです
i'm not the girl that you remember
私はあなたの覚えているような女の子ではありません
from the start
最初から
i was only a baby
私はただの赤ちゃんでした
now i am what you made me
今、私はあなたが私を作ってくれたものです
and once you left me in the spring
そして、春にあなたが私のもとを去ったとき
and twice you left in fall
そして秋に君は二度去った
and once i tried
そして一度試してみた
to make a life
人生を作るために
to keep myself in yours
私をあなたの中に留めておくために
do you think of me
私のことを思っていますか
when you are playing
遊んでいるとき
the one and five in four
4分の1と5
is country music
カントリーミュージックです
what your life is for?
あなたの人生は何のためにあるのですか？
we almost had a baby
私たちにはもう少しで赤ちゃんが生まれるところでした
Lucre
ルクレ