Better Off Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

Emmylou Harris Better Off Without You written by Marshall Chapman
إيميلو هاريس أفضل حالا بدونك بقلم مارشال تشابمان
Dennis Walker
دينيس ووكر
Fontaine Brown
فونتين براون
Room 16 the Palms Motel
غرفة 16 موتيل النخيل
Now I can rest behind the door
الآن أستطيع أن أستريح خلف الباب
My life with you's become a living hell
حياتي معك أصبحت جحيماً لا يطاق
Don't wanna live like than no more
لا أريد أن أعيش مثل لا أكثر
And whatever it will take
ومهما سيستغرق الأمر
I will do to make this final break
سأفعل لجعل هذا الاستراحة النهائية
Yeah better off without you
نعم أفضل حالا بدونك
Better off without you
أفضل حالا بدونك
Better off without you in my life
أفضل حالا بدونك في حياتي
So I'll unpack my bags
لذا سأفرغ حقائبي
And kick off these old shoes
واخلع هذه الأحذية القديمة
This room is as good as anyplace I've ever been
هذه الغرفة جيدة مثل أي مكان ذهبت إليه من قبل
For lookin at the truth
من أجل النظر إلى الحقيقة
Now it's all so clear to me
الآن أصبح كل شيء واضحًا جدًا بالنسبة لي
What a blind man could plainly see
ما يمكن أن يراه الأعمى بوضوح
Yeah better off without you
نعم أفضل حالا بدونك
Better off without you
أفضل حالا بدونك
Better off without you in my life
أفضل حالا بدونك في حياتي
Oh God here comes the tears
يا الله هنا تأتي الدموع
I'm gonna stay right here
سأبقى هنا
I'll cry I've cried away
سوف أبكي لقد بكيت بعيدا
But I won't go back no more
لكنني لن أعود أبدًا
Looks like a change in the weather
يبدو وكأنه تغير في الطقس
I can hear it start to rain
أستطيع أن أسمع أنها بدأت تمطر
I hope it's not too long this time
آمل ألا يكون الأمر طويلاً هذه المرة
Before the sun comes out again
قبل أن تشرق الشمس من جديد
But if it rains forever
ولكن إذا هطل المطر إلى الأبد
I will still be better off
وسأظل أفضل حالا
Yeah better off without you
نعم أفضل حالا بدونك
Better off without you
أفضل حالا بدونك
Better off without you in my life
أفضل حالا بدونك في حياتي
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
من إيميلو هاريس "رقصة جديدة تمامًا"
Reprise Records 1990
إعادة تسجيل السجلات 1990
Tall Girl Music/Robischon Music/Fontoones(BMI)
موسيقى الفتاة الطويلة/موسيقى روبيشون/Fontoones(BMI)