Better Off Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Emmylou Harris Better Off Without You written by Marshall Chapman
Emmylou Harris Better Off Without You, geschrieben von Marshall Chapman
Dennis Walker
Dennis Walker
Fontaine Brown
Fontaine Brown
Room 16 the Palms Motel
Zimmer 16 im Palms Motel
Now I can rest behind the door
Jetzt kann ich mich hinter der Tür ausruhen
My life with you's become a living hell
Mein Leben mit dir ist zur Hölle geworden
Don't wanna live like than no more
Ich will nicht mehr so leben
And whatever it will take
Und was auch immer nötig ist
I will do to make this final break
Ich werde tun, um diesen letzten Durchbruch zu schaffen
Yeah better off without you
Ja, besser dran ohne dich
Better off without you
Besser dran ohne dich
Better off without you in my life
Besser dran ohne dich in meinem Leben
So I'll unpack my bags
Also packe ich meine Koffer aus
And kick off these old shoes
Und zieh diese alten Schuhe aus
This room is as good as anyplace I've ever been
Dieses Zimmer ist so gut wie jeder andere Ort, an dem ich je gewesen bin
For lookin at the truth
Um die Wahrheit zu sehen
Now it's all so clear to me
Jetzt ist mir alles so klar
What a blind man could plainly see
Was ein Blinder deutlich sehen konnte
Yeah better off without you
Ja, besser dran ohne dich
Better off without you
Besser dran ohne dich
Better off without you in my life
Besser dran ohne dich in meinem Leben
Oh God here comes the tears
Oh Gott, hier kommen die Tränen
I'm gonna stay right here
Ich bleibe hier
I'll cry I've cried away
Ich werde weinen, ich habe geweint
But I won't go back no more
Aber ich werde nicht mehr zurückkehren
Looks like a change in the weather
Sieht nach einem Wetterumschwung aus
I can hear it start to rain
Ich kann hören, wie es anfängt zu regnen
I hope it's not too long this time
Ich hoffe, dass es dieses Mal nicht zu lange dauert
Before the sun comes out again
Bevor die Sonne wieder herauskommt
But if it rains forever
Aber wenn es ewig regnet
I will still be better off
Mir wird es trotzdem besser gehen
Yeah better off without you
Ja, besser dran ohne dich
Better off without you
Besser dran ohne dich
Better off without you in my life
Besser dran ohne dich in meinem Leben
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
Von Emmylou Harris „Brand New Dance“
Reprise Records 1990
Reprise Records 1990
Tall Girl Music/Robischon Music/Fontoones(BMI)
Tall Girl Music/Robischon Music/Fontoones (BMI)