Better Off Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris Better Off Without You written by Marshall Chapman
Emmylou Harris Beter af zonder jou, geschreven door Marshall Chapman
Dennis Walker
Dennis Walker
Fontaine Brown
Fontaine Bruin
Room 16 the Palms Motel
Kamer 16, het Palms Motel
Now I can rest behind the door
Nu kan ik achter de deur uitrusten
My life with you's become a living hell
Mijn leven met jou is een hel geworden
Don't wanna live like than no more
Ik wil niet meer zo leven
And whatever it will take
En wat er ook voor nodig zal zijn
I will do to make this final break
Ik zal er alles aan doen om deze definitieve breuk te maken
Yeah better off without you
Ja, beter af zonder jou
Better off without you
Beter af zonder jou
Better off without you in my life
Beter af zonder jou in mijn leven
So I'll unpack my bags
Dus ik ga mijn koffers uitpakken
And kick off these old shoes
En schop deze oude schoenen uit
This room is as good as anyplace I've ever been
Deze kamer is net zo goed als waar ik ooit ben geweest
For lookin at the truth
Omdat je naar de waarheid kijkt
Now it's all so clear to me
Nu is het mij allemaal zo duidelijk
What a blind man could plainly see
Wat een blinde man duidelijk kon zien
Yeah better off without you
Ja, beter af zonder jou
Better off without you
Beter af zonder jou
Better off without you in my life
Beter af zonder jou in mijn leven
Oh God here comes the tears
Oh God, hier komen de tranen
I'm gonna stay right here
Ik blijf hier
I'll cry I've cried away
Ik zal huilen, ik heb weggehuild
But I won't go back no more
Maar ik ga niet meer terug
Looks like a change in the weather
Het lijkt op een verandering van het weer
I can hear it start to rain
Ik hoor dat het begint te regenen
I hope it's not too long this time
Ik hoop dat het deze keer niet te lang duurt
Before the sun comes out again
Voordat de zon weer tevoorschijn komt
But if it rains forever
Maar als het voor altijd regent
I will still be better off
Ik zal nog steeds beter af zijn
Yeah better off without you
Ja, beter af zonder jou
Better off without you
Beter af zonder jou
Better off without you in my life
Beter af zonder jou in mijn leven
From Emmylou Harris "Brand New Dance"
Van Emmylou Harris "Gloednieuwe dans"
Reprise Records 1990
Reprise-records 1990
Tall Girl Music/Robischon Music/Fontoones(BMI)
Tall Girl-muziek/Robischon-muziek/Fontoones (BMI)