Green Pastures 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Green Pastures traditional
エミルー・ハリス 伝統的な緑の牧草地
Willie Nelson guitar
ウィリー・ネルソンのギター
Jerry Douglas dobro
ジェリー・ダグラス・ドブロ
Bryon Bowers autoharp
ブライオン・バウワーズのオートハープ
Ricky Skaggs guitar/duet vocal
リッキー・スカッグスのギター/デュエット・ボーカル
Brian Ahern bass/guitar
ブライアン・エイハーン ベース/ギター
Dolly Parton harmony
ドリー・パートン・ハーモニー
Trouble and trials often betray those
トラブルや試練は往々にしてそれを裏切る
On in the weary body to stray
疲れた体で迷走中
But we shall walk beside the still waters
でも僕らは静かな水のそばを歩くよ
With the good shepherd leading the way
良い羊飼いが道を先導してくれる
Those who have strayed were sought by the master
はぐれた者は主に捜された
He who once gave his life for the sheep
かつて羊のために命を捧げた彼
Out on the mountain still he is seaching
山の上で彼はまだ探している
Bringing them in forever to keep
永久に保管するために持ち込む
Going up home to live in green pastures
家に帰って緑の牧草地で暮らす
Where we shall live and die never more
私たちが生きて死ぬことはもうない場所
Even the Lord will be in that number
主もその数の中にいるでしょう
When we shall reach that heavenly shore
私たちがあの天上の岸辺に到達するとき
We will not heed the voice of a stranger
私たちは見知らぬ人の声に耳を傾けません
For he would lead us all to despair
彼は私たち全員を絶望に導くだろうから
Following on with Jesuse our savior
私たちの救い主イエスに従ってください
We shall all reach that country so fair
我々は皆、とても公平なあの国に辿り着くだろう
Going up home to live in green pastures
家に帰って緑の牧草地で暮らす
Where we shall live and die never more
私たちが生きて死ぬことはもうない場所
Even the Lord will be in that number
主もその数の中にいるでしょう
When we shall reach that heavenly shore
私たちがあの天上の岸辺に到達するとき
>From Emmylou Harris "Roses In The Snow"
>エミルー・ハリス「ローズ・イン・ザ・スノー」より
Warner Brothers Records 1980
ワーナー ブラザーズ レコード 1980
Visa Music(ASCAP)
ビザミュージック(ASCAP)