Heaven Only Knows كلمات أغنية ترجمة عربية

Emmylou Harris Heaven Only Knows written by Paul Kennerley
إيميلو هاريس، الجنة تعرف فقط، بقلم بول كينيرلي
Richard Bennett guitar
ريتشارد بينيت على الجيتار
Glen D Hardin piano
بيانو جلين دي هاردين
Steve Fishell steel guitar
ستيف فيشيل غيتار فولاذي
David Pomeroy bass
ديفيد بوميروي باس
Billy Thomas drums/vocals
بيلي توماس (طبول / غناء).
Paul Kennerley acoustic guitar
بول كينيرلي الغيتار الصوتي
Barry Tashian acoustic guitar/vocals
غيتار / غناء باري تاشيان
Harry Stinson background vocals
غناء هاري ستينسون في الخلفية
Every night it's the same
كل ليلة هو نفسه
I feel your heart turn cold as rain
أشعر أن قلبك أصبح باردًا مثل المطر
And know that you'll be gone again
واعلم أنك ستغيب مرة أخرى
I hear the front door close
أسمع إغلاق الباب الأمامي
You say you got to go downtown
أنت تقول أنك يجب أن تذهب إلى وسط المدينة
I guess there's someone else you've found
أعتقد أن هناك شخصًا آخر وجدته
So why you're still coming round
فلماذا لا تزال تأتي الجولة
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
Heaven only knows just why loving you should make me cry
السماء وحدها تعرف لماذا يجب أن يجعلني حبك أبكي
Make me feel like I could die
تجعلني أشعر أنني يمكن أن أموت
That's the way it goes
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Heaven only ever sees
السماء لا ترى إلا من أي وقت مضى
How love's made a fool of me
كيف جعل الحب أحمق مني
I guess that's how it's meant to be but
أعتقد أن هذا هو المقصود أن يكون ولكن
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
I've heard it said that talk is cheap
سمعت من يقول أن الكلام رخيص
But still your words they cut so deep
ولكن لا تزال كلماتك تقطع عميقًا جدًا
Lay me crying in my sleep
دعني أبكي في نومي
And the pain just grows
والألم ينمو فقط
I don't know who's right or wrong
لا أعرف من هو على حق أو على خطأ
But all we had is dead and gone
ولكن كل ما كان لدينا قد مات وذهب
So why you keep me hanging on
فلماذا تبقيني معلقة
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
Heaven only knows just why loving you should make me cry
السماء وحدها تعرف لماذا يجب أن يجعلني حبك أبكي
Make me feel like I could die
تجعلني أشعر أنني يمكن أن أموت
That's the way it goes
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Heaven only ever sees
السماء لا ترى إلا من أي وقت مضى
How love's made a fool of me
كيف جعل الحب أحمق مني
I guess that's how it's meant to be but
أعتقد أن هذا هو المقصود أن يكون ولكن
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
I'm going to turn and walk away
سوف أستدير وأبتعد
There's nothing left for me to say
لم يبق لي شيء لأقوله
It wouldn't change things anyway
لن يغير الأمور على أي حال
Though, I suppose
رغم ذلك، أعتقد
The love I gave was always true
الحب الذي قدمته كان دائما صحيحا
Well, I don't know what else to do
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل أيضًا
And how I'll ever get over you
وكيف سأتغلب عليك
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
Heaven only knows just why loving you should make me cry
السماء وحدها تعرف لماذا يجب أن يجعلني حبك أبكي
Make me feel like I could die
تجعلني أشعر أنني يمكن أن أموت
That's the way it goes
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Heaven only ever sees
السماء لا ترى إلا من أي وقت مضى
How love's made a fool of me
كيف جعل الحب أحمق مني
I guess that's how it's meant to be but
أعتقد أن هذا هو المقصود أن يكون ولكن
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
Reprise Records 1989
إعادة تسجيل السجلات 1989
From The Emmylou Harris "Bluebird" CD
من القرص المضغوط Emmylou Harris "Bluebird".
Irving Music(BMI)
ايرفينغ ميوزيك (مؤشر كتلة الجسم)