Heaven Only Knows Versuri Traducere în Română

Emmylou Harris Heaven Only Knows written by Paul Kennerley
Emmylou Harris Heaven Only Knows scris de Paul Kennerley
Richard Bennett guitar
Chitară Richard Bennett
Glen D Hardin piano
pian Glen D Hardin
Steve Fishell steel guitar
Steve Fishell chitară din oțel
David Pomeroy bass
David Pomeroy bas
Billy Thomas drums/vocals
Billy Thomas tobe/voce
Paul Kennerley acoustic guitar
chitara acustica Paul Kennerley
Barry Tashian acoustic guitar/vocals
Barry Tashian chitară acustică/voce
Harry Stinson background vocals
Voce de fundal Harry Stinson
Every night it's the same
În fiecare noapte e la fel
I feel your heart turn cold as rain
Simt că inima ta se răcește ca ploaia
And know that you'll be gone again
Și să știi că vei fi din nou plecat
I hear the front door close
Aud ușa din față închizându-se
You say you got to go downtown
Spui că trebuie să mergi în centru
I guess there's someone else you've found
Bănuiesc că ai găsit pe altcineva
So why you're still coming round
Deci de ce mai vii
Heaven only knows
Numai cerul știe
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Numai cerul știe de ce să te iubesc ar trebui să mă facă să plâng
Make me feel like I could die
Fă-mă să simt că aș putea muri
That's the way it goes
Așa merge treaba
Heaven only ever sees
Raiul doar vede
How love's made a fool of me
Cum m-a prostit dragostea
I guess that's how it's meant to be but
Bănuiesc că așa trebuie să fie, dar
Heaven only knows
Numai cerul știe
I've heard it said that talk is cheap
Am auzit spunându-se că vorbirea este ieftină
But still your words they cut so deep
Dar totuși cuvintele tale au tăiat atât de adânc
Lay me crying in my sleep
Întinde-mă plângând în somn
And the pain just grows
Și durerea pur și simplu crește
I don't know who's right or wrong
Nu știu cine are dreptate sau greșit
But all we had is dead and gone
Dar tot ce aveam este mort și dispărut
So why you keep me hanging on
Deci de ce mă ții pe mine
Heaven only knows
Numai cerul știe
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Numai cerul știe de ce să te iubesc ar trebui să mă facă să plâng
Make me feel like I could die
Fă-mă să simt că aș putea muri
That's the way it goes
Așa merge treaba
Heaven only ever sees
Raiul doar vede
How love's made a fool of me
Cum m-a prostit dragostea
I guess that's how it's meant to be but
Bănuiesc că așa trebuie să fie, dar
Heaven only knows
Numai cerul știe
I'm going to turn and walk away
Mă voi întoarce și mă voi îndepărta
There's nothing left for me to say
Nu mai am nimic de spus
It wouldn't change things anyway
Oricum nu ar schimba lucrurile
Though, I suppose
Deși, presupun
The love I gave was always true
Dragostea pe care am dat-o a fost întotdeauna adevărată
Well, I don't know what else to do
Ei bine, nu știu ce altceva să fac
And how I'll ever get over you
Și cum voi trece vreodată peste tine
Heaven only knows
Numai cerul știe
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Numai cerul știe de ce să te iubesc ar trebui să mă facă să plâng
Make me feel like I could die
Fă-mă să simt că aș putea muri
That's the way it goes
Așa merge treaba
Heaven only ever sees
Raiul doar vede
How love's made a fool of me
Cum m-a prostit dragostea
I guess that's how it's meant to be but
Bănuiesc că așa trebuie să fie, dar
Heaven only knows
Numai cerul știe
Reprise Records 1989
Reprise Records 1989
From The Emmylou Harris "Bluebird" CD
De pe CD-ul „Bluebird” al lui Emmylou Harris
Irving Music(BMI)
Irving Music (IMC)