Heaven Only Knows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Emmylou Harris Heaven Only Knows written by Paul Kennerley
Emmylou Harris Heaven Only Knows napisana przez Paula Kennerleya
Richard Bennett guitar
Gitara Richarda Bennetta
Glen D Hardin piano
Fortepian Glena D. Hardina
Steve Fishell steel guitar
Gitara stalowa Steve'a Fishella
David Pomeroy bass
Bas Davida Pomeroya
Billy Thomas drums/vocals
Billy Thomas perkusja/wokal
Paul Kennerley acoustic guitar
Gitara akustyczna Paula Kennerleya
Barry Tashian acoustic guitar/vocals
Barry Tashian gitara akustyczna/wokal
Harry Stinson background vocals
Wokal Harry'ego Stinsona w tle
Every night it's the same
Każdej nocy jest tak samo
I feel your heart turn cold as rain
Czuję, że twoje serce staje się zimne jak deszcz
And know that you'll be gone again
I wiedz, że znowu Cię nie będzie
I hear the front door close
Słyszę, jak zamykają się drzwi frontowe
You say you got to go downtown
Mówisz, że musisz jechać do centrum
I guess there's someone else you've found
Chyba znalazłeś kogoś innego
So why you're still coming round
Więc dlaczego wciąż tu przychodzisz
Heaven only knows
Tylko niebo wie
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Tylko niebo wie, dlaczego kochanie ciebie powinno doprowadzać mnie do płaczu
Make me feel like I could die
Spraw, żebym poczuł się, jakbym mógł umrzeć
That's the way it goes
Tak to właśnie wygląda
Heaven only ever sees
Tylko niebo to widzi
How love's made a fool of me
Jak miłość zrobiła ze mnie głupca
I guess that's how it's meant to be but
Chyba tak właśnie miało być, ale
Heaven only knows
Tylko niebo wie
I've heard it said that talk is cheap
Słyszałem, że rozmowa jest tania
But still your words they cut so deep
Ale i tak twoje słowa ranią tak głęboko
Lay me crying in my sleep
Połóż mnie płaczącego we śnie
And the pain just grows
A ból po prostu rośnie
I don't know who's right or wrong
Nie wiem, kto ma rację, a kto nie
But all we had is dead and gone
Ale wszystko, co mieliśmy, umarło i zniknęło
So why you keep me hanging on
Więc dlaczego trzymasz mnie w napięciu
Heaven only knows
Tylko niebo wie
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Tylko niebo wie, dlaczego kochanie ciebie powinno doprowadzać mnie do płaczu
Make me feel like I could die
Spraw, żebym poczuł się, jakbym mógł umrzeć
That's the way it goes
Tak to właśnie wygląda
Heaven only ever sees
Tylko niebo to widzi
How love's made a fool of me
Jak miłość zrobiła ze mnie głupca
I guess that's how it's meant to be but
Chyba tak właśnie miało być, ale
Heaven only knows
Tylko niebo wie
I'm going to turn and walk away
Mam zamiar odwrócić się i odejść
There's nothing left for me to say
Nie mam już nic do powiedzenia
It wouldn't change things anyway
I tak by to nie zmieniło sytuacji
Though, I suppose
Chociaż, jak sądzę
The love I gave was always true
Miłość, którą dałam, była zawsze prawdziwa
Well, I don't know what else to do
No cóż, nie wiem co jeszcze zrobić
And how I'll ever get over you
I jak kiedykolwiek cię pokonam
Heaven only knows
Tylko niebo wie
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Tylko niebo wie, dlaczego kochanie ciebie powinno doprowadzać mnie do płaczu
Make me feel like I could die
Spraw, żebym poczuł się, jakbym mógł umrzeć
That's the way it goes
Tak to właśnie wygląda
Heaven only ever sees
Tylko niebo to widzi
How love's made a fool of me
Jak miłość zrobiła ze mnie głupca
I guess that's how it's meant to be but
Chyba tak właśnie miało być, ale
Heaven only knows
Tylko niebo wie
Reprise Records 1989
Reprise Records 1989
From The Emmylou Harris "Bluebird" CD
Z płyty CD Emmylou Harris „Bluebird”.
Irving Music(BMI)
Muzyka Irvinga (BMI)