The Pearl 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris The Pearl written by Emmylou Harris
エミルー・ハリス エミルー・ハリス著『ザ・パール』
O the dragons are gonna fly tonight
ああ、今夜ドラゴンが飛ぶだろう
They're circling low and inside tonight
今夜彼らは低くて内側を旋回している
It's another round in the losing fight
負け戦の次のラウンドだ
Out along the great divide tonight
今夜、大きな分水嶺に沿って出かけましょう
We are aging soldiers in an ancient war
私たちは古代の戦争で兵士を高齢化させています
Seeking out some half remembered shore
半分覚えた海岸を探して
We drink our fill and still we thirst for more
私たちはお腹いっぱい飲みましたが、それでももっと喉が渇きます
Asking if there's no heaven what is this hunger for
天国がないなら、この飢えは何のためにあるのかと尋ねる
Our path is worn our feet are poorly shod
私たちの道はすり減り、私たちの足は不十分に履かれています
We lift up our prayer against the odds
私たちは逆境に負けず祈りを捧げます
And fear the silence is the voice of God of God of God
そして沈黙を恐れよ、それは神の神の神の声である
And we cry Allelujah Allelujah
そして私たちはアレルヤ、アレルヤと叫びます
We cry Allelujah
私たちはアレルヤと叫びます
Sorrow is constant and the joys are brief
悲しみは絶えず、喜びは短い
The seasons come and bring no sweet relief
季節が来ても甘い安らぎはもたらさない
Time is a brutal but a careless theif
時間は残酷だが不注意な泥棒だ
Who takes our lot but leaves behind the grief
誰が私たちの運命を奪いますが、悲しみを置き去りにしますか
It is the heart that kills us in the end
最後に私たちを殺すのは心です
Just one more old broken bone that cannot mend
修復できない古い骨折がもう 1 つだけ
As it was now and ever shall be amen amen amen
今も昔もそうだろう、アーメン アーメン アーメン
And we cry Allelujah Allelujah
そして私たちはアレルヤ、アレルヤと叫びます
We cry Allelujah
私たちはアレルヤと叫びます
So there'll be no guiding light for you and me
だから、あなたと私を導く光はなくなるでしょう
We are not sailors lost out on the sea
私たちは海に迷った船員ではありません
We were always headed toward eternity
僕らはいつも永遠に向かっていた
Hoping for a glimpse of Gaililee
ガイリーを垣間見ることを期待して
Like falling stars from the universe we are hurled
宇宙から流れてくる星のように僕らは投げつけられる
Down through the long loneliness of the world
世界の長い孤独を乗り越えて
Until we behold the pain become the pearl the pearl the pearl
痛みが真珠になるのを見るまでは、真珠が真珠になる
And we cry Allelujah Allelujah
そして私たちはアレルヤ、アレルヤと叫びます
We cry Allelujah
私たちはアレルヤと叫びます
From Red Dirt Girl
『レッド・ダート・ガール』より
Nonesuch Records 2000
ノンサッチ・レコード 2000
Poodlebone Music
プードルボーンの曲
Malcolm Burn bass
マルコム・バーン・ベース
Buddy Miller guitar
バディ・ミラーのギター
Ethan Johns guitar
イーサン・ジョンズのギター
Daryl Johnson bass
ダリル・ジョンソンのベース
Emmylou acoustic guitar
エミルーのアコースティックギター