The Pearl Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris The Pearl written by Emmylou Harris
Emmylou Harris De Parel geschreven door Emmylou Harris
O the dragons are gonna fly tonight
O, de draken gaan vanavond vliegen
They're circling low and inside tonight
Ze cirkelen vanavond laag en binnen rond
It's another round in the losing fight
Het is weer een ronde in het verliezende gevecht
Out along the great divide tonight
Vanavond langs de grote kloof
We are aging soldiers in an ancient war
Wij zijn oudere soldaten in een eeuwenoude oorlog
Seeking out some half remembered shore
Op zoek naar een half herinnerde kust
We drink our fill and still we thirst for more
We drinken ons vol en toch verlangen we naar meer
Asking if there's no heaven what is this hunger for
Vragen of er geen hemel is, waar is deze honger naar?
Our path is worn our feet are poorly shod
Ons pad is versleten, onze voeten zijn slecht geschoeid
We lift up our prayer against the odds
Tegen alle verwachtingen in verheffen wij ons gebed
And fear the silence is the voice of God of God of God
En vrees dat de stilte de stem van God van God van God is
And we cry Allelujah Allelujah
En we roepen Alleluja Alleluja
We cry Allelujah
Wij roepen Alleluja
Sorrow is constant and the joys are brief
Het verdriet is voortdurend en de vreugde is van korte duur
The seasons come and bring no sweet relief
De seizoenen komen en brengen geen zoete verlichting
Time is a brutal but a careless theif
De tijd is een meedogenloze maar zorgeloze dief
Who takes our lot but leaves behind the grief
Die ons lot neemt, maar het verdriet achter zich laat
It is the heart that kills us in the end
Het is het hart dat ons uiteindelijk doodt
Just one more old broken bone that cannot mend
Nog een oud gebroken bot dat niet meer te genezen is
As it was now and ever shall be amen amen amen
Zoals het nu was en altijd zal zijn. Amen, amen, amen
And we cry Allelujah Allelujah
En we roepen Alleluja Alleluja
We cry Allelujah
Wij roepen Alleluja
So there'll be no guiding light for you and me
Er zal dus geen leidend licht zijn voor jou en mij
We are not sailors lost out on the sea
Wij zijn geen matrozen die verdwaald zijn op zee
We were always headed toward eternity
We waren altijd op weg naar de eeuwigheid
Hoping for a glimpse of Gaililee
Ik hoop op een glimp van Gaililee
Like falling stars from the universe we are hurled
Als vallende sterren uit het heelal worden we weggeslingerd
Down through the long loneliness of the world
Door de lange eenzaamheid van de wereld heen
Until we behold the pain become the pearl the pearl the pearl
Totdat we zien dat de pijn de parel wordt, de parel, de parel
And we cry Allelujah Allelujah
En we roepen Alleluja Alleluja
We cry Allelujah
Wij roepen Alleluja
From Red Dirt Girl
Van Red Dirt Girl
Nonesuch Records 2000
Geen dergelijke Records 2000
Poodlebone Music
Poedelbeenmuziek
Malcolm Burn bass
Malcolm Burn-bas
Buddy Miller guitar
Buddy Miller-gitaar
Ethan Johns guitar
Ethan Johns-gitaar
Daryl Johnson bass
Daryl Johnson-bas
Emmylou acoustic guitar
Emmylou akoestische gitaar