When I Was Yours 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris When I Was Yours written by Emmylou Harris
エミルー・ハリス 『ホエン・アイ・ワズ・ユアーズ』 エミルー・ハリス著
Paul Kennerley
ポール・ケナリー
Frank Reckard guitar
フランク・レッカードのギター
Steve Fishell steel guitar
スティーブ・フィッシェルのスティール・ギター
Don Johnson keyboards
ドン・ジョンソンのキーボード
Mike Bowden bass
マイク・ボーデン・ベース
Steve Turner drums
スティーブ・ターナーのドラムス
Carl Jackson acoustic guitar/mandolin/vocals
カール・ジャクソン アコースティックギター/マンドリン/ボーカル
Mary Ann Kennedy vocals
メアリー・アン・ケネディのボーカル
Pam Rose vocals
パム・ローズのボーカル
Vince Gill vocals
ヴィンス・ギルのボーカル
Rodney Crowell vocals
ロドニー・クロウェルのボーカル
Barry Tashian vocals
バリー・タシアンのボーカル
In a lonely room waiting for the night to fall
寂しい部屋で夜が明けるのを待つ
I hear your voice in every whip-poor-will that calls
あらゆるむちむちの意志の中であなたの声が聞こえます
And it takes me back to a better place and a sweeter time
そしてそれは私をより良い場所とより甘い時間に連れ戻します
When I was yours and you were mine
私があなたのもので、あなたが私のものだったとき
As the shadows fall and the light grows dim I see your face
影が落ち、光が薄暗くなると、あなたの顔が見えます
I Close my eyes and feel the warmth of your embrace
目を閉じてあなたの抱擁の温もりを感じる
As I long for you
あなたを待ち望んでいるように
And for all those days when hearts entwined
そして心が絡み合ったあの日々のために
When I was yours and you were mine
私があなたのもので、あなたが私のものだったとき
When I was yours and you were mine
私があなたのもので、あなたが私のものだったとき
A truer love you couldn't find ??
あなたが見つけられなかった真実の愛??
Ever waltzed across these hills and danced beneath the stars
この丘をワルツで渡り、星空の下で踊ったこともあった
Life was sweeter than the flowers blooming on the vines
人生はブドウの木に咲く花よりも甘かった
When I was your and you were mine
私があなたで、あなたが私のものだったとき
So I lay my head
だから私は頭を横たえた
On a pillow soft and stained with tears
涙で汚れた柔らかな枕の上で
I cry for you through all the long and lonely years
長くて孤独な年月の間、私はあなたのために泣きます
But when I dream till the morning suns comes to shine
でも朝日が輝くまで夢を見るときは
Then I'll be yours and you'll be mine
そうすれば私はあなたのものになり、あなたは私のものになります
Yes I will go back to a better place and a sweeter time
はい、より良い場所とより甘い時間に戻ります
When I was yours and you were mine
私があなたのもので、あなたが私のものだったとき
From Emmylou Harris "Thirteen"
エミルー・ハリス「サーティーン」より
Warner Brothers Records 1986
ワーナー ブラザーズ レコード 1986
Irving Music(BMI)
アービングミュージック(BMI)