Where Will I Be 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Where Will I Be written by Daniel Lanois
エミルー・ハリス 私はどこにいるのか ダニエル・ラノワ著
Daniel Lanois guitar/mandolin/vocals/bass
ダニエル・ラノワ ギター/マンドリン/ボーカル/ベース
Brian Blades drums
ブライアン・ブレイズのドラム
Daryl Johnson vocals/tom tom
ダリル・ジョンソン ボーカル/トムトム
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
The streets are cracked
道路がひび割れている
And there's glass everywhere
そしてどこにでもガラスがあります
And a baby stares out
そして赤ちゃんが外を見つめる
With motherless eyes
母性のない目で
Under long gone beauty
過ぎ去った美しさの下で
On fields of war
戦場で
Trapped in lament
嘆きに囚われて
To the poet's core
詩人の核心へ
Oh where oh where will I be
ああ、どこだ、ああ、私はどこにいるだろう
Oh where oh when that trumpets sounds
ああ、どこで、ああ、トランペットが鳴ったら
Met an Indian boy in Ottawa
オタワでインド人の少年と出会った
He laid me down on a bed of straw
彼は私を藁のベッドに寝かせた
Said don't waste your breath don't waste your heart
息を無駄にするな、心を無駄にするなと言った
Don't blister your heels
かかとを水ぶくれにしないでください
Running in the dark
暗闇の中を走る
Oh where oh where will I be
ああ、どこだ、ああ、私はどこにいるだろう
Oh where oh when that trumpets sounds
ああ、どこで、ああ、トランペットが鳴ったら
Yea like the heat
そう、暑さのように
Of your body laying under me
私の下に横たわるあなたの体について
May your wild lip get you where your going
あなたのワイルドな唇があなたを目的地に連れて行ってくれますように
With your inventions your intentions your laughter
あなたの発明、あなたの意図、あなたの笑い
Your forever yearning
あなたの永遠の憧れ
Oh where oh where will I be
ああ、どこだ、ああ、私はどこにいるだろう
Oh where oh when that trumpets sounds
ああ、どこで、ああ、トランペットが鳴ったら
I walked to the river
川まで歩いていきました
And I walked to the rim
そして私は縁まで歩いた
I walked thru the teeth of the reaper's grin
私は死神の笑みの歯をくぐり抜けた
I walked to you rolled up in wire
ワイヤーに巻かれて君のところへ歩いて行った
To the other side of desire
欲望の向こう側へ
Oh where oh where will I be
ああ、どこだ、ああ、私はどこにいるだろう
Oh where oh when that trumpets sounds
ああ、どこで、ああ、トランペットが鳴ったら
m
メートル
Oh where oh where oh when that trumpet sounds
ああ、どこで、どこで、ああ、トランペットが鳴ったら
Oh where oh where oh when that trumpet sounds
ああ、どこで、どこで、ああ、トランペットが鳴ったら
Well the heart opens wide like it's never seen love
そう、心は今まで見たことのない愛のように大きく開く
And addiction stays on tight like a glove
そして依存症は手袋のようにしっかりと留まります
Oh where oh where will I be
ああ、どこだ、ああ、私はどこにいるだろう
From Emmylou Harris "Wrecking Ball"
エミルー・ハリス「レッキング・ボール」より
Asylum Records 1995
アサイラム・レコード 1995
Daniel Lanois Songs
ダニエル・ラノワの曲