Where Will I Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris Where Will I Be written by Daniel Lanois
Emmylou Harris Waar zal ik zijn, geschreven door Daniel Lanois
Daniel Lanois guitar/mandolin/vocals/bass
Daniel Lanois gitaar/mandoline/zang/bas
Brian Blades drums
Brian Blades-drums
Daryl Johnson vocals/tom tom
Daryl Johnson zang/tom-tom
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
The streets are cracked
De straten zijn gebarsten
And there's glass everywhere
En overal ligt glas
And a baby stares out
En een baby staart naar buiten
With motherless eyes
Met moederloze ogen
Under long gone beauty
Onder lang vervlogen schoonheid
On fields of war
Op oorlogsvelden
Trapped in lament
Gevangen in klaagzang
To the poet's core
Naar de kern van de dichter
Oh where oh where will I be
Oh waar oh waar zal ik zijn
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh waar oh als die trompetten klinken
Met an Indian boy in Ottawa
Ontmoette een Indiase jongen in Ottawa
He laid me down on a bed of straw
Hij legde mij op een bed van stro
Said don't waste your breath don't waste your heart
Zei: verspil je adem niet, verspil je hart niet
Don't blister your heels
Blaas niet op uw hielen
Running in the dark
Rennen in het donker
Oh where oh where will I be
Oh waar oh waar zal ik zijn
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh waar oh als die trompetten klinken
Yea like the heat
Ja, net als de hitte
Of your body laying under me
Van je lichaam dat onder mij ligt
May your wild lip get you where your going
Moge je wilde lip je brengen waar je heen gaat
With your inventions your intentions your laughter
Met je uitvindingen, je bedoelingen, je gelach
Your forever yearning
Je eeuwige verlangen
Oh where oh where will I be
Oh waar oh waar zal ik zijn
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh waar oh als die trompetten klinken
I walked to the river
Ik liep naar de rivier
And I walked to the rim
En ik liep naar de rand
I walked thru the teeth of the reaper's grin
Ik liep door de tanden van de grijns van de maaier
I walked to you rolled up in wire
Ik liep naar je toe, opgerold in draad
To the other side of desire
Naar de andere kant van verlangen
Oh where oh where will I be
Oh waar oh waar zal ik zijn
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh waar oh als die trompetten klinken
m
m
Oh where oh where oh when that trumpet sounds
Oh waar oh waar oh als die trompet klinkt
Oh where oh where oh when that trumpet sounds
Oh waar oh waar oh als die trompet klinkt
Well the heart opens wide like it's never seen love
Nou, het hart gaat wijd open alsof het nog nooit liefde heeft gezien
And addiction stays on tight like a glove
En de verslaving blijft als gegoten zitten
Oh where oh where will I be
Oh waar oh waar zal ik zijn
From Emmylou Harris "Wrecking Ball"
Van Emmylou Harris ‘Wrecking Ball’
Asylum Records 1995
Asielgegevens 1995
Daniel Lanois Songs
Daniel Lanois-liederen