Şehir Lyrics English Translation

İlk kez sende olmayan,
It's the first time you don't have it,
İlk kez bende bulunmayan,
For the first time I don't have it,
Bir şey var aklımda bugün inan,
There's something on my mind today, believe me.
Kollarımda uyuyordun,
You were sleeping in my arms,
Dün gece hiç bakmadan,
Last night without even looking,
Biliyordum ordaydın,
I knew you were there
Hiç bir şey istemem yine gel,
I don't want anything, come again,
Nakarat :
Chorus:
Sen giderken bu şehirden
While you're leaving this city
Aldım gittim hayallerimi
I took my dreams and left
Sen giderken bu şehirden
While you're leaving this city
Yıktım bütün ümitlerimi
I destroyed all my hopes
Sen giderken bu şehirden
While you're leaving this city
Unuttum kaldır beni yerden
I forgot, pick me up from the ground
Sen giderken bu şehirden…
When you leave this city...
Şehir artık bi ses duman
The city is now a sound and smoke
Şehir artık beni hep yoran
The city always tires me now
Bi hal aldı ama alıştım inan,
It took a turn, but I got used to it, believe me.
Yollarımda engel duran
There are obstacles in my way
Duvarlar hep bir oldu
The walls were always one
Biliyordum ama inandım
I knew but I believed
Hiç bir şey istemem yine gel
I don't want anything, come again
Nakarat :
Chorus:
Sen giderken bu şehirden
While you're leaving this city
Aldım gittim hayallerimi
I took my dreams and left
Sen giderken bu şehirden
While you're leaving this city
Yıktım bütün ümitlerimi
I destroyed all my hopes
Sen giderken bu şehirden
While you're leaving this city
Unuttum kaldır beni yerden
I forgot, pick me up from the ground
Sen giderken bu şehirden…
When you leave this city...