Şehir Paroles Traduction Française

İlk kez sende olmayan,
C'est la première fois que tu ne l'as pas,
İlk kez bende bulunmayan,
Pour la première fois je ne l'ai pas,
Bir şey var aklımda bugün inan,
J'ai quelque chose en tête aujourd'hui, crois-moi.
Kollarımda uyuyordun,
Tu dormais dans mes bras,
Dün gece hiç bakmadan,
Hier soir, sans même regarder,
Biliyordum ordaydın,
Je savais que tu étais là
Hiç bir şey istemem yine gel,
Je ne veux rien, reviens,
Nakarat :
Chœur :
Sen giderken bu şehirden
Pendant que tu quittes cette ville
Aldım gittim hayallerimi
J'ai pris mes rêves et je suis parti
Sen giderken bu şehirden
Pendant que tu quittes cette ville
Yıktım bütün ümitlerimi
J'ai détruit tous mes espoirs
Sen giderken bu şehirden
Pendant que tu quittes cette ville
Unuttum kaldır beni yerden
J'ai oublié, ramasse-moi au sol
Sen giderken bu şehirden…
Quand tu quitteras cette ville...
Şehir artık bi ses duman
La ville est maintenant un bruit et une fumée
Şehir artık beni hep yoran
La ville me fatigue toujours maintenant
Bi hal aldı ama alıştım inan,
Il a fallu du temps, mais je m'y suis habitué, croyez-moi.
Yollarımda engel duran
Il y a des obstacles sur mon chemin
Duvarlar hep bir oldu
Les murs étaient toujours un
Biliyordum ama inandım
Je savais mais je croyais
Hiç bir şey istemem yine gel
Je ne veux rien, reviens
Nakarat :
Chœur :
Sen giderken bu şehirden
Pendant que tu quittes cette ville
Aldım gittim hayallerimi
J'ai pris mes rêves et je suis parti
Sen giderken bu şehirden
Pendant que tu quittes cette ville
Yıktım bütün ümitlerimi
J'ai détruit tous mes espoirs
Sen giderken bu şehirden
Pendant que tu quittes cette ville
Unuttum kaldır beni yerden
J'ai oublié, ramasse-moi au sol
Sen giderken bu şehirden…
Quand tu quitteras cette ville...