Peace It Together Liedtext Deutsche Übersetzung

For any comments and Suggestions:
Für Kommentare und Vorschläge:
Intro: C--Bb(4x) (G'Bb)(4x)
Intro: C--Bb(4x) (G'Bb)(4x)
We can of we want it too, Let's start with me and you
Wir können oder wollen es auch. Fangen wir mit mir und dir an
Both of us together, Basag ipagdikit-dikit
Wir beide zusammen, zusammen zerschmettert
C-Gm C (G'Bb)4x
C-Gm C (G'Bb)4x
Pusong punit-punit, Let peace it together
Zerrissenes Herz, lasst es gemeinsam Frieden finden
Chorus:
Chor:
Cumma cumma let's join us
Cumma cumma, kommen wir zu uns
Buong Pilipinas, Cause this is Natin99
Alle Philippinen, denn das ist Natin99
Yes we can do it together, let's peace together
Ja, wir können es gemeinsam schaffen, lasst uns gemeinsam Frieden haben
Natin, natin tayo all the time
Lasst uns, lasst uns die ganze Zeit
Interlude: C----G--A 4x
Zwischenspiel: C----G--A 4x
May tipaklong tumatalon-talon
Eine Heuschrecke springt herum
Kahit di man bagong taon
Auch wenn es nicht das neue Jahr ist
Tinanoing ko ano'ng meron doon
Ich fragte, was da sei
Ang sinasagot niya sa aking ay natin99
Was er mir antwortet, gehört uns99
Nag-abang ng taxi sa may tulay..
An der Brücke ein Taxi gemietet.
Kanina pa pakaway-kaway..
Vorher winken..
Di nagtagal ay mag nagsaklay..
Bald war er auf Krücken.
Pupunta kami sa Natin99
Wir gehen zu Natin99
Ang daming tao nag-uunahan
Viele Menschen haben die Nase vorn
Kala mo naman mauubusan
Wann wirst du ausgehen?
Dahan-dahan sa tulakan
Langsam drücken
Hindi niyo a alam na ngayon ay Natin99
Du weißt nicht, dass es jetzt Natin99 ist
May mga taga Davao
Es gibt Leute aus Davao
Walang humpay kung sumayaw
Beim Tanzen gibt es kein Halten
Hindi ba kayo nauuhaw, Umiinom kami ng Natin99
Bist du nicht durstig? Wir trinken Natin99
(repeat 1 stanza and chorus)
(1 Strophe und Refrain wiederholen)
Peace man, peace man, where have you gone?
Friedensmann, Friedensmann, wohin bist du gegangen?
Come back, our work here is not yet done
Kommen Sie zurück, unsere Arbeit hier ist noch nicht getan
Policeman, policeman, put out the sun
Polizist, Polizist, löscht die Sonne
O peace man, peacemna where have you gone.?
O Friedensmann, Peacemna, wohin bist du gegangen?
Peace, Peace, PEace ,Peace it together (4x)
Frieden, Frieden, Frieden, Frieden zusammen (4x)
Interlude: (G'Bb)(4x)
Zwischenspiel: (G'Bb)(4x)
Ang lahat ng ito ay sa atin
Es gehört alles uns
Lahat ng ito tayo'yng gumawa
Wir haben das alles gemacht
Ang lahat ng ito ay sa atin
Es gehört alles uns
Gamitin natin.. Nabasag na ang mga salarin
Nutzen wir es. Die Übeltäter sind gebrochen
Lawakan mo ang iyong paningin
Erweitern Sie Ihre Vision
Sa labas ka pa rin ba nakatingin
Schaust du immer noch nach draußen?
O pare ko
Oh, mein Freund
Interlude: C--Bb- (2x)
Zwischenspiel: C--B- (2x)
'=================='
'=================='
/ RoCk En RoLL \
/ Rock En RoLL \