Peace It Together Songtekst Nederlandse Vertaling

For any comments and Suggestions:
Voor eventuele opmerkingen en suggesties:
Intro: C--Bb(4x) (G'Bb)(4x)
Intro: C--Bb(4x) (G'Bb)(4x)
We can of we want it too, Let's start with me and you
We kunnen of we willen het ook, laten we beginnen met mij en jou
Both of us together, Basag ipagdikit-dikit
Wij allebei samen, samen verbrijzeld
C-Gm C (G'Bb)4x
C-Gm C (G'Bb)4x
Pusong punit-punit, Let peace it together
Verscheurd hart, laat het samen vrede hebben
Chorus:
refrein:
Cumma cumma let's join us
Cumma cumma, laten we met ons mee doen
Buong Pilipinas, Cause this is Natin99
Alle Filipijnen, want dit is Natin99
Yes we can do it together, let's peace together
Ja, we kunnen het samen doen, laten we samen vrede hebben
Natin, natin tayo all the time
Laten we, laten we de hele tijd
Interlude: C----G--A 4x
Intermezzo: C----G--A 4x
May tipaklong tumatalon-talon
Er springt een sprinkhaan rond
Kahit di man bagong taon
Ook als het geen nieuwjaar is
Tinanoing ko ano'ng meron doon
Ik vroeg wat er was
Ang sinasagot niya sa aking ay natin99
Wat hij op mijn antwoord antwoordt, is het onze99
Nag-abang ng taxi sa may tulay..
Een taxi gehuurd bij de brug..
Kanina pa pakaway-kaway..
Zwaaien voordat..
Di nagtagal ay mag nagsaklay..
Al snel liep hij op krukken..
Pupunta kami sa Natin99
Wij gaan naar Natin99
Ang daming tao nag-uunahan
Veel mensen lopen voorop
Kala mo naman mauubusan
Wanneer ben je op?
Dahan-dahan sa tulakan
Duw langzaam
Hindi niyo a alam na ngayon ay Natin99
Dat weet je niet, nu is het Natin99
May mga taga Davao
Er zijn mensen uit Davao
Walang humpay kung sumayaw
Als je danst, is er geen houden meer aan
Hindi ba kayo nauuhaw, Umiinom kami ng Natin99
Heb je geen dorst, we drinken Natin99
(repeat 1 stanza and chorus)
(herhaal 1 strofe en refrein)
Peace man, peace man, where have you gone?
Vredesman, vredesman, waar ben je gebleven?
Come back, our work here is not yet done
Kom terug, ons werk hier is nog niet klaar
Policeman, policeman, put out the sun
Politieagent, politieagent, doof de zon
O peace man, peacemna where have you gone.?
O vredesman, vredemna, waar ben je gebleven?
Peace, Peace, PEace ,Peace it together (4x)
Vrede, vrede, vrede, vrede samen (4x)
Interlude: (G'Bb)(4x)
Intermezzo: (G'Bb)(4x)
Ang lahat ng ito ay sa atin
Het is allemaal van ons
Lahat ng ito tayo'yng gumawa
Wij hebben dit allemaal gedaan
Ang lahat ng ito ay sa atin
Het is allemaal van ons
Gamitin natin.. Nabasag na ang mga salarin
Laten we het gebruiken. De boosdoeners zijn gebroken
Lawakan mo ang iyong paningin
Verruim uw visie
Sa labas ka pa rin ba nakatingin
Kijk jij nog steeds buiten?
O pare ko
O, mijn vriend
Interlude: C--Bb- (2x)
Intermezzo: C--Bb- (2x)
'=================='
'=================='
/ RoCk En RoLL \
/ RoCk En RoLL \