Spoliarium Paroles Traduction Française

Arranged By: Kristoffer Salonga
Arrangé par : Kristoffer Salonga
Spoliarium Chords By Eraserheads
Spoliarium Accords Par Eraserheads
I think ito na ung tamang chords :))
Je pense que ce sont les bons accords :))
sana tama ! kung may mali wag kayo magalit kasi 1st time ko lang mag post ng chords dito :)
J'espère que c'est vrai ! s'il y a quelque chose qui ne va pas, ne vous fâchez pas car c'est la première fois que je poste des accords ici :)
Dumilim ang paligid
Les environs s'assombrirent
May tumawag sa pangalan ko
Quelqu'un a appelé mon nom
Labing-isang palapag
Onze étages
Tinanong kung okey lang ako
On m'a demandé si j'allais bien
Sabay abot ng baso
Un verre a été atteint en même temps
May naghihintay
Quelqu'un attend
At bakit ba 'pag nagsawa na ako
Et pourquoi quand je m'ennuie ?
Biglang ayoko na...
Du coup, je n'ai plus envie...
At ngayon di pa rin alam
Et maintenant je ne sais toujours pas
Kung ba't tayo nandito
Pourquoi sommes-nous ici ?
Puwede bang itigil mo na
Pouvez-vous l'arrêter ?
Ang pag-ikot ng mundo.
La rotation du monde.
(Repeat Verse 1 Chords)
(Répétez les accords du couplet 1)
Lumiwanag ang buwan
La lune brillait
San Juan
Saint-Jean
Di ko na nasasakyan
je ne peux plus rouler
Ang lahat ng bagay ay
Tout est
Gumuguhit na lang
Je dessine juste
Sa 'king lalamunan.
Dans la gorge.
Ewan mo at ewan natin
Tu ne le sais pas et nous non plus
Sinong (may/nag)pakana?
Qui a (a/était) comploté ?
At bakit ba tumilapon ang
Et pourquoi le
(Gintong alak/Spoliarium) diyan sa paligid mo?
(Vin d'or/Spoliarium) autour de vous ?
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Adlib: F G Am (2x)
Adlib: F G Am (2x)
(Verse Chords)
(Accords de couplets)
Umiyak ang umaga
Le matin a pleuré
Anong sinulat ni Enteng at Joey diyan
Qu'est-ce qu'Enteng et Joey ont écrit là-bas ?
Sa gintong salamin
En verre doré
Di ko na mabasa
je ne peux plus lire
Pagkat merong nagbura-aah, haa
Parce que quelqu'un efface-aah, haa
Ahahaaa-haa ha ahhh haa ha hahaha ahhh ha haaa
Ahahaaa-haa ha ahhh haa ha hahaha ahhh ha haaa
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
CODA:
CODA :
Pwede bang itigil mo na?
peux-tu l'arrêter
Ang pag-ikot ng mundo...
Le monde tourne...
Pwede ba haang itigil mo na ha?
Pouvez-vous l'arrêter ?
Ang Pag-ikot ng mundo
Le tour du monde
Ang pag-ikot ng mundo
La rotation du monde
Ang pag-ikot ng mundo
La rotation du monde
Ang pag-ikot ng mundo
La rotation du monde
Ang pag-ikot ng mundo
La rotation du monde
Ang pag-ikot ng mundo
La rotation du monde
Paulit ulit lang iyan ! Ikaw bahala kung kelan mo tatapusin :)
C'est encore et encore ! C'est à vous de décider quand vous aurez fini :)
Ngayon ! Murahin niyo na ako ! tahaha joke !
Maintenant ! Maudit-moi maintenant ! hahaha blague !
God Bless ! EHEADS ROCKS!
Que Dieu bénisse! EHEADS ROCHES !