Spoliarium Songtekst Nederlandse Vertaling

Arranged By: Kristoffer Salonga
Georganiseerd door: Kristoffer Salonga
Spoliarium Chords By Eraserheads
Spoliarium-akkoorden door Eraserheads
I think ito na ung tamang chords :))
Ik denk dat dit de juiste akkoorden zijn :))
sana tama ! kung may mali wag kayo magalit kasi 1st time ko lang mag post ng chords dito :)
Ik hoop dat het klopt! als er iets mis is, word dan niet boos, want het is de eerste keer dat ik hier akkoorden post :)
Dumilim ang paligid
De omgeving werd donkerder
May tumawag sa pangalan ko
Iemand riep mijn naam
Labing-isang palapag
Elf verdiepingen
Tinanong kung okey lang ako
Vroeg of het goed met me ging
Sabay abot ng baso
Tegelijkertijd werd een glas bereikt
May naghihintay
Er wacht iemand
At bakit ba 'pag nagsawa na ako
En waarom als ik me verveel?
Biglang ayoko na...
Opeens wil ik niet meer...
At ngayon di pa rin alam
En nu weet ik het nog steeds niet
Kung ba't tayo nandito
Waarom zijn we hier?
Puwede bang itigil mo na
Kun je het stoppen?
Ang pag-ikot ng mundo.
De rotatie van de wereld.
(Repeat Verse 1 Chords)
(Herhaal de akkoorden van vers 1)
Lumiwanag ang buwan
De maan scheen
San Juan
Sint Jan
Di ko na nasasakyan
Ik kan niet meer rijden
Ang lahat ng bagay ay
Alles is
Gumuguhit na lang
Gewoon tekenen
Sa 'king lalamunan.
In de keel.
Ewan mo at ewan natin
Jij weet het niet en wij ook niet
Sinong (may/nag)pakana?
Wie (heeft/was) aan het plotten?
At bakit ba tumilapon ang
En waarom deed de
(Gintong alak/Spoliarium) diyan sa paligid mo?
(Gouden wijn/Spoliarium) om je heen?
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Adlib: F G Am (2x)
Adlib: F G Am (2x)
(Verse Chords)
(versakkoorden)
Umiyak ang umaga
De ochtend huilde
Anong sinulat ni Enteng at Joey diyan
Wat schreven Enteng en Joey daar?
Sa gintong salamin
In goudglas
Di ko na mabasa
Ik kan niet meer lezen
Pagkat merong nagbura-aah, haa
Omdat iemand aan het wissen is, aah, haa
Ahahaaa-haa ha ahhh haa ha hahaha ahhh ha haaa
Ahahaaa-haa ha ahhh haa ha hahaha ahhh ha haaa
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
CODA:
CODA:
Pwede bang itigil mo na?
kun je het tegenhouden
Ang pag-ikot ng mundo...
De wereld draait rond...
Pwede ba haang itigil mo na ha?
Kun je het stoppen?
Ang Pag-ikot ng mundo
De Ronde van de Wereld
Ang pag-ikot ng mundo
De rotatie van de wereld
Ang pag-ikot ng mundo
De rotatie van de wereld
Ang pag-ikot ng mundo
De rotatie van de wereld
Ang pag-ikot ng mundo
De rotatie van de wereld
Ang pag-ikot ng mundo
De rotatie van de wereld
Paulit ulit lang iyan ! Ikaw bahala kung kelan mo tatapusin :)
Dat is gewoon over en weer! Het is aan jou wanneer je klaar bent :)
Ngayon ! Murahin niyo na ako ! tahaha joke !
Nu! Vervloek mij nu! haha grapje!
God Bless ! EHEADS ROCKS!
God zegene! EHEADS ROTSEN!