Toyang Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords: A x02220
Akkorde: A x02220
Intro:
Einführung:
They try to tell us we're too young
Sie versuchen uns einzureden, dass wir zu jung sind
A C#m Bm E break
Eine C#m Bm E-Pause
Too young to really be in love
Zu jung, um wirklich verliebt zu sein
Refrain:
Refrain:
Bahay namin maliit lamang
Unser Haus ist klein
Pero-pero-pero malinis 'to, pati sa kusina
Aber-aber-aber es ist sauber, sogar in der Küche
Kumain man kami, laging sama-sama
Auch beim Essen essen wir immer zusammen
Pen-pen-pen de sarapen, de kutsilyo de almasen
Pen-pen-pen de Sarapen, de Messer de Almasen
Haw-haw-haw de karabaw, de karabaw de batuten
Haw-haw-haw Carabao, Carabao de Batuten
Verse:
Vers:
Pengeng singko pambili ng puto
Gang fünf, um Puto zu kaufen
Sa mga tindera ng bitsu-bitsu
An die Bitsu-Bitsu-Verkäufer
Skyflakes, Coke 500, pahingi ng kiss
Skyflakes, Cola 500, bitte um einen Kuss
Pambayad mo sa jeepney kulang pa ng diyes
Sie zahlen für den Jeepney weniger als zehn
Chorus:
Chor:
Mahal ko si Toyang
Ich liebe Toyang
'Pagkat siya'y simple lamang
Weil er einfach einfach ist
Kahit namumrublema
Sogar problematisch
Basta't kami ay magkasama
Solange wir zusammen sind
Verse:
Vers:
Madalas man kaming walang pera
Wir haben oft kein Geld
Makita lang ang kislap ng kanyang mga mata, ako ay busog na
Wenn ich nur das Funkeln in seinen Augen sehe, bin ich satt
At nakatambay kami sa Tandang Sora
Und wir hingen im Tandang Sora ab
(solo)
(solo)
A break
Eine Pause
Ti ayat ti masya nga baro...
Ich weiß nicht, was ich meine...
(How can I tell about my loved one)
(Wie kann ich von meinem geliebten Menschen erzählen)
Ken balasang natai--na...
Ken Balsan Natai – das...
(How can I tell about my loved one)
(Wie kann ich von meinem geliebten Menschen erzählen)
Uray man uray man uray man...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ...
(How can I tell about my loved one)
(Wie kann ich von meinem geliebten Menschen erzählen)
Haan unay nga nadonya...
Genau das ist passiert...
(How can I tell about my loved one)
(Wie kann ich von meinem geliebten Menschen erzählen)
(repeat refrain chorus)
(Refrain-Refrain wiederholen)
(solo)
(solo)
Coda:
Coda:
D E A-D-A-D-A-D-A A break
D E A-D-A-D-A-D-A Eine Pause
We were not too young at all...
Wir waren überhaupt nicht zu jung...