Elveda Deme Bana Paroles Traduction Française

Karşımda durduğunda, gözlerine baktığımda
Quand tu te tiens devant moi, quand je te regarde dans les yeux
İçimden bir şeyler kopuyor olmuyor
Quelque chose en moi se brise.
Nefesim daralıyor, yeminler bozuluyor
Je suis essoufflé, les vœux sont rompus
Cin misin peri misin anlamadım
Je ne comprends pas si tu es un génie ou une fée.
O deniz gözlerinden alamam gözlerimi
Je ne peux pas détacher mes yeux de ces yeux marins
Gider eski zamana, ağlarım yana yana
Je retourne au bon vieux temps, je pleure côte à côte
O güzel gözlerinden alamam gözlerimi
Je ne peux pas détacher mes yeux de tes beaux yeux
Gider eski zamana, ağlarım yana yana
Je retourne au bon vieux temps, je pleure côte à côte
Gitme kal be yanımda, şurada baş ucumda
Ne pars pas, reste avec moi, ici à mon chevet.
Sana kurban olurum, elveda deme bana
Je me sacrifierai pour toi, ne me dis pas au revoir
Ben seni el üstünde hatta baş üstünde
Je te tiens sur mes mains et même sur ma tête
Taşırım merak etme, elveda deme bana
Je te porterai, ne t'inquiète pas, ne me dis pas au revoir