Chattanooga Lucy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
Verse 1:
Vers 1:
Two miles east of the Chickamauga,
Twee mijl ten oosten van de Chickamauga,
Just over the hill and across the holla
Net over de heuvel en aan de overkant van de Holla
End of the path leading from the water,
Einde van het pad dat vanaf het water leidt,
There's a one-room, A-frame house
Er is een huis met één kamer en een A-frame
A hot-pie, potbelly stove,
Een hete taart, dikke buikkachel,
When she workin' the flame, it never get cold
Als ze de vlam gebruikt, wordt het nooit koud
The only place on Earth I know,
De enige plek op aarde die ik ken,
It gets hotter when the sun goes down
Het wordt warmer als de zon ondergaat
Chorus:
refrein:
Oh my, my Chattanooga Lucy
Oh mijn, mijn Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Vrouw, wat doe je mij aan
Forbidden fruit, it sure is juicy
Verboden fruit, het is zeker sappig
You got me comin' around, comin' around
Je laat me rondkomen, rondkomen
Oh my, my Chattanooga Lucy
Oh mijn, mijn Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Breek me gemakkelijk of buig me bluesachtig
Hold on tight or hold on loosely
Houd je stevig vast of houd je losjes vast
Keep me comin' around, comin' around
Laat me maar rondkomen, rondkomen
Verse 2:
Vers 2:
Post my bail and pay my bounty,
Mijn borgsom betalen en mijn premie betalen,
Anything to get me down to Hamilton County
Alles om mij naar Hamilton County te krijgen
Up and down and all around me,
Op en neer en overal om mij heen,
Every time I hear the sound,
Elke keer als ik het geluid hoor,
Every time I hear the sound
Elke keer als ik het geluid hoor
Prechorus:
Prekoor:
Ohhhhh, ohhh, oh oh oh ohhh
Ohhhhh, ohhh, oh oh oh ohhh
Ohhhhh, ohhh, oh oh oh ohhh
Ohhhhh, ohhh, oh oh oh ohhh
Chorus:
refrein:
Oh my, my Chattanooga Lucy
Oh mijn, mijn Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Vrouw, wat doe je mij aan
Forbidden fruit, it sure is juicy
Verboden fruit, het is zeker sappig
You got me comin' around, comin' around
Je laat me rondkomen, rondkomen
Oh my, my Chattanooga Lucy
Oh mijn, mijn Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Breek me gemakkelijk of buig me bluesachtig
Hold on tight or hold on loosely
Houd je stevig vast of houd je losjes vast
Keep me comin' around, comin' around
Laat me maar rondkomen, rondkomen
Bridge:
Brug:
Yeah, I come undone every time I get some
Ja, elke keer als ik wat krijg, word ik ongedaan gemaakt
Kickdrum, guitar strum, no matter where you come from
Kickdrum, gitaartokkel, waar je ook vandaan komt
Chorus:
refrein:
Oh my, my Chattanooga Lucy
Oh mijn, mijn Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Vrouw, wat doe je mij aan
Forbidden fruit, it sure is juicy
Verboden fruit, het is zeker sappig
You got me comin' around, comin' around
Je laat me rondkomen, rondkomen
Oh my, my Chattanooga Lucy
Oh mijn, mijn Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Breek me gemakkelijk of buig me bluesachtig
Hold on tight or hold on loosely
Houd je stevig vast of houd je losjes vast
Keep me comin' around, comin' around
Laat me maar rondkomen, rondkomen
Keep me comin' around, comin' around
Laat me maar rondkomen, rondkomen
Outro:
Uit:
Yeah, I come undone every time I get some
Ja, elke keer als ik wat krijg, word ik ongedaan gemaakt
Kickdrum, guitar strum, she's everything but a shy one
Kickdrum, gitaartokkel, ze is allesbehalve verlegen