Leave My Willie Alone Paroles Traduction Française

I hope this looks right when it goes up. There is a version out there with a capo but I really hate having to slap one on
J'espère que ça ira bien quand ça montera. Il existe une version avec un capodastre mais je déteste vraiment devoir en mettre un.
and take it off for one song so...
et enlève-le pour une chanson alors...
I got a nice size collection Ill admit it
J'ai une collection de belle taille, je l'admets
The night I showed it to her, Ill never forget it
La nuit où je le lui ai montré, je ne l'oublierai jamais
One shot of Whiskey River, she was gone long, gone
Un verre de Whiskey River, elle était partie depuis longtemps, partie
She couldnt leave my Willie alone
Elle ne pouvait pas laisser mon Willie seul
Chorus:
Chœur :
I played her everything from Material Girl
Je lui ai tout joué de Material Girl
All of the Skynard and Meryl, the Beatles and the Rolling Stones
Tous les Skynard et Meryl, les Beatles et les Rolling Stones
Yeah I tried like hell to hook her on the man in black
Ouais, j'ai essayé comme un diable de l'accrocher à l'homme en noir
She wasnt having any of that and she kept coming back
Elle n'avait rien de tout ça et elle revenait sans cesse
To the only thing that turns her on
À la seule chose qui l'excite
She wont leave my Willie alone
Elle ne laissera pas mon Willie seul
V2:
V2 :
Well the honeymoon sure did wear off fast
Eh bien, la lune de miel s'est vite dissipée
We went from hugging and kissing to fighting like dogs and cats
Nous sommes passés des câlins et des baisers aux combats comme des chiens et des chats
Went from bad to worse when she started cleaning out my home, sweet home
C'est allé de mal en pis quand elle a commencé à nettoyer ma maison, sweet home
And she wouldnt leave my Willie alone
Et elle ne voulait pas laisser mon Willie seul
Im afraid its been this way my whole life long
J'ai peur que ça ait été comme ça toute ma vie
They just wont leave my Willie alone
Ils ne laisseront tout simplement pas mon Willie tranquille
(Thanks to Dan Kim for tabs)
(Merci à Dan Kim pour les onglets)