Leave My Willie Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

I hope this looks right when it goes up. There is a version out there with a capo but I really hate having to slap one on
Ik hoop dat dit er goed uitziet als het omhoog gaat. Er is een versie met een capo, maar ik heb er echt een hekel aan om er een op te moeten slaan
and take it off for one song so...
en doe het uit voor één liedje, dus...
I got a nice size collection Ill admit it
Ik heb een mooie collectie, ik geef het toe
The night I showed it to her, Ill never forget it
De avond dat ik het haar liet zien, zal ik het nooit vergeten
One shot of Whiskey River, she was gone long, gone
Eén shot Whiskey River en ze was lang weg, weg
She couldnt leave my Willie alone
Ze kon mijn Willie niet met rust laten
Chorus:
refrein:
I played her everything from Material Girl
Ik heb alles voor haar gespeeld, van Material Girl
All of the Skynard and Meryl, the Beatles and the Rolling Stones
Alle Skynard en Meryl, de Beatles en de Rolling Stones
Yeah I tried like hell to hook her on the man in black
Ja, ik heb enorm mijn best gedaan om haar aan de man in het zwart te koppelen
She wasnt having any of that and she kept coming back
Ze had daar niets van en ze bleef maar terugkomen
To the only thing that turns her on
Naar het enige dat haar opwindt
She wont leave my Willie alone
Ze laat mijn Willie niet met rust
V2:
V2:
Well the honeymoon sure did wear off fast
Nou, de huwelijksreis was snel voorbij
We went from hugging and kissing to fighting like dogs and cats
We gingen van knuffelen en kussen naar vechten als honden en katten
Went from bad to worse when she started cleaning out my home, sweet home
Het ging van kwaad tot erger toen ze mijn huis begon op te ruimen, lief huis
And she wouldnt leave my Willie alone
En ze wilde mijn Willie niet met rust laten
Im afraid its been this way my whole life long
Ik ben bang dat dit mijn hele leven zo is geweest
They just wont leave my Willie alone
Ze laten mijn Willie gewoon niet met rust
(Thanks to Dan Kim for tabs)
(Met dank aan Dan Kim voor tabbladen)