Leave My Willie Alone 歌詞 日本語訳

I hope this looks right when it goes up. There is a version out there with a capo but I really hate having to slap one on
これが上昇したときに正しく表示されることを願っています。カポ付きのバージョンもあるけど、カポを付けるのは本当に嫌だ
and take it off for one song so...
一曲だけ外して…
I got a nice size collection Ill admit it
素敵なサイズのコレクションを手に入れました、それは認めます
The night I showed it to her, Ill never forget it
彼女に見せた夜、決して忘れられない
One shot of Whiskey River, she was gone long, gone
ウィスキー・リバーのワンショット、彼女はとうの昔に去ってしまった
She couldnt leave my Willie alone
彼女は私のウィリーを放っておけなかった
Chorus:
コーラス：
I played her everything from Material Girl
『マテリアル・ガール』のすべてを彼女に演じました
All of the Skynard and Meryl, the Beatles and the Rolling Stones
スキナードとメリル、ビートルズとローリング・ストーンズのすべて
Yeah I tried like hell to hook her on the man in black
そう、私は彼女を黒服の男に引っ掛けようと必死に試みた
She wasnt having any of that and she kept coming back
彼女はそんなことは一切なく、また戻ってきました
To the only thing that turns her on
彼女を興奮させる唯一のものに
She wont leave my Willie alone
彼女は私のウィリーを一人にしない
V2:
V2:
Well the honeymoon sure did wear off fast
まあ、新婚旅行は確かにすぐに終わった
We went from hugging and kissing to fighting like dogs and cats
私たちはハグやキスから、犬と猫のようにケンカをするようになりました。
Went from bad to worse when she started cleaning out my home, sweet home
彼女が私の家を掃除し始めたとき、状況はさらに悪化しました、スイートホーム
And she wouldnt leave my Willie alone
そして彼女は私のウィリーを放っておくことはなかった
Im afraid its been this way my whole life long
残念ながら、これは私の人生ずっとそうだった
They just wont leave my Willie alone
彼らは私のウィリーを一人にしないだろう
(Thanks to Dan Kim for tabs)
(タブを提供してくれた Dan Kim に感謝します)