Like Jesus Does 歌詞 日本語訳

by Eric Church
エリック・チャーチ著
Tune: Half Step Down
チューニング: 半音下げ
Intro:
イントロ:
(Heavily Palm Muted)
(パームを大幅にミュート)
Verse 1:
1節:
I'm a long gone Waylon song on vinyl
ウェイロンの曲をアナログ盤で
I'm a back row sinner at a tent revival
私はテントのリバイバルで後列の罪人です
But she believes in me like she believes her Bible
でも彼女は聖書を信じるように私を信じている
Loves me like Jesus does
イエスのように私を愛してくれる
Verse 2:
2節:
I'm a lead foot leaning on a souped up Chevy
私は改良されたシボレーにもたれかかる鉛足です
I'm a good ol' boy, drinkin' whiskey and rye on the levy
私は元気な少年で、税金でウィスキーとライ麦を飲んでいる
But she carries me when my sins make me heavy
でも、罪が私を重くするとき、彼女は私を運んでくれる
Loves me like Jesus does
イエスのように私を愛してくれる
Chorus:
コーラス：
All the crazy in my dreams
私の夢の中ですべての狂気
Both my broken wings
折れた両翼
Every single piece of everything I am
私という存在のすべてのすべての部分
And she knows the man I ain't
そして彼女は私が違う男を知っている
She forgives me when I can't
彼女は私ができないときでも許してくれます
The devil man, no, he don't stand a chance
悪魔の男、いいえ、彼にはチャンスがありません
She loves me like Jesus does
彼女はイエスのように私を愛しています
Verse 3:
3節:
I always thought she'd give up on me one day
彼女はいつか私を諦めてくれるだろうといつも思っていた
Wash her hands of me, leave me starin' down some runway
彼女は私から手を洗って、私をどこかの滑走路を見つめたままにしておいてください
But I thank God each night and twice on Sunday
でも私は毎晩と日曜日に二度神に感謝します
That she loves me like Jesus does
彼女がイエスのように私を愛していることを
Chorus:
コーラス：
All the crazy in my dreams
私の夢の中ですべての狂気
Both my broken wings
折れた両翼
Every single piece of who I am
私という人間のあらゆる部分が
And she knows the man I ain't
そして彼女は私が違う男を知っている
She forgives me when I can't
彼女は私ができないときでも許してくれます
And the devil man, no, he don't have a prayer
そして悪魔の男は、いいえ、彼には祈りがありません
A G (straight into instrumental)
A G (インストゥルメンタルに直接)
'Cause she loves me like Jesus does
だって彼女はイエスのように私を愛しているから
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Ending:
エンディング:
And she knows the man I ain't
そして彼女は私が違う男を知っている
She forgives me when I can't
彼女は私ができないときでも許してくれます
That devil man, no, he don't stand a chance
あの悪魔の男、いいえ、彼にはチャンスがありません
She loves me like Jesus does
彼女はイエスのように私を愛しています
Outro:
アウトロ:
D G Asus4 A D (let ring out)
D G Asus4 A D (鳴り響かせて)
I'm a long gone Waylon song on vinyl
ウェイロンの曲をアナログ盤で