Two Pink Lines 歌詞 日本語訳

Pretty Sure this is Correct
確かにこれは正しいです
Intro F, Bb, C, F
イントロ F、Bb、C、F
She was pacing back and forth on her front porch
彼女は玄関を行ったり来たりしていた
i pulled up slinging gravel in my daddys ford
私はパパのフォードで玉砂利を引き上げた
she cried all the way to johnson's store
彼女はジョンソンの店までずっと泣き続けた
i kept the motor running and parked at the door
私はモーターを動かし続けてドアのところに駐車した
yeah, i was foolish and wild, she was classic and regal
そう、私は愚かでワイルドだったが、彼女はクラシックで堂々としていた
we were fresh out of school, both barely legal
私たちは学校を出たばかりで、二人ともほとんど合法ではありませんでした
We were young and on fire and just couldn't wait
私たちは若くて燃えていて、ただ待つことができませんでした
6 weeks in she was 3 weeks late
6週間で彼女は3週間遅れた
One means love, And we're home free
1つは愛を意味します、そして私たちは自由に家にいます
2 means three, and a dimaond
2 は 3 とディマンドを意味します
yeah, i wonder what fate is gonna decide
そう、運命はどう決まるのだろうか
we're just sitting around waiting on two pink lines
私たちはただ座って 2 本のピンクの線を待っているだけです
Sitting around waiting on two pink lines
2本のピンクの線の上で座って待っている
her daddys gonna kill me and thats a fact
彼女のパパが私を殺すつもりだ、それは事実だ
maybe we'll just leave town and never come back
もしかしたら私たちは街を出て二度と戻ってこないかもしれない
or i can stand there and tell him face him like a man
あるいは、そこに立って、男らしく向き合って彼に言うこともできます
ah, who am i kinding he'll never understand
ああ、私は誰に親切ですか、彼には決して理解されないでしょう
yeah that second hand just keeps slowing down
そう、秒針はどんどん遅くなっていきます
i swear it stopped twice, the last time around
誓って二度止まった、前回は
we'll know the truth in three minutes time
3分以内に真実が分かるだろう
we're sitting around waiting on two pink lines
私たちは座って2本のピンクの線を待っています
sitting around waiting on two pink lines
2本のピンクの線の上で座って待っています
the hot summer nights wishpeing her name
暑い夏の夜は彼女の名前を願いながら
under a blanket by the river bank
川岸の毛布の下で
hearts beating fast we never thought twice
心臓の鼓動が早くなった
she pulled me close and i held on tight
彼女は私を引き寄せた、そして私はしっかりと抱きついた
when the moment of truth finnaly comes
ついに真実の瞬間が来るとき
she gives a look and then comes undone
彼女は一瞥してから元に戻ります
she said looks like were lucky someones smiling down
彼女は、誰かが微笑んで幸運だったようだと言いました
shes grabs her coat and says see ya around
彼女はコートを掴んで、また会いましょうと言う
yeah each day the rabbit doesnt die
そう、毎日ウサギは死なない
you just sit around waiting on two pink lines
あなたはただ座って2本のピンクの線を待っているだけです
praying that fate is on your side
運命が味方であることを祈ります
sitting around waiting on two pink lines
2本のピンクの線の上で座って待っています
sitting around waiting on two pink lines
2本のピンクの線の上で座って待っています