Hard Times Liedtext Deutsche Übersetzung

HARD TIMES
SCHWERE ZEITEN
Ray Charles
Ray Charles
Copyright 1961 Unichapell Music, Inc., BMI
Copyright 1961 Unichapell Music, Inc., BMI
As recorded by Eric Clapton on "Journeyman"
Wie von Eric Clapton auf „Journeyman“ aufgenommen
(Transcribed by Len Moskowitz: moskowit@panix.com, September 1997)
(Transkribiert von Len Moskowitz: moskowit@panix.com, September 1997)
My mother told me
Meine Mutter hat es mir erzählt
Before she passed away
Bevor sie starb
Said son when I'm gone
Sagte mein Sohn, wenn ich weg bin
Don't forget to pray
Vergessen Sie nicht zu beten
'Cause there'll be hard times
Denn es wird schwere Zeiten geben
Lord, those hard times
Herr, diese schweren Zeiten
Who knows better than I?
Wer weiß es besser als ich?
Well I soon found out
Nun, ich habe es bald herausgefunden
Just what she meant
Genau das, was sie meinte
When I had to pawn my clothes
Als ich meine Kleidung verpfänden musste
Just to pay the rent
Nur um die Miete zu bezahlen
Talkin' 'bout hard times
Ich rede über schwere Zeiten
Lord, those hard times
Herr, diese schweren Zeiten
Who knows better than I?
Wer weiß es besser als ich?
(Sax solo/Guitar solo)
(Saxophonsolo/Gitarrensolo)
I had a woman
Ich hatte eine Frau
Who was always around
Der immer da war
But when I lost my money
Aber als ich mein Geld verlor
She put me down
Sie hat mich niedergeschlagen
Talkin' 'bout hard times
Ich rede über schwere Zeiten
Hard times
Harte Zeiten
Yeah, yeah, who knows better than I?
Ja, ja, wer weiß es besser als ich?
Lord, one of these days
Herr, eines Tages
There'll be no more sorrow
Es wird keinen Kummer mehr geben
When I pass away
Wenn ich sterbe
And no more hard times
Und keine schweren Zeiten mehr
No more hard times
Keine schweren Zeiten mehr
Yeah, yeah, who knows better than I?
Ja, ja, wer weiß es besser als ich?
(play single notes: E Eb A Db D and end on D9)
(Spielen Sie einzelne Noten: E Eb A Db D und enden Sie auf D9)
CHORD TAB
Akkord-Registerkarte
Len Moskowitz
Len Moskowitz
moskowit@panix.com
moskowit@panix.com