Hard Times Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HARD TIMES
CIĘŻKIE CZASY
Ray Charles
Raya Charlesa
Copyright 1961 Unichapell Music, Inc., BMI
Prawa autorskie 1961 Unichapell Music, Inc., BMI
As recorded by Eric Clapton on "Journeyman"
Jak nagrał Eric Clapton w „Journeyman”
(Transcribed by Len Moskowitz: moskowit@panix.com, September 1997)
(Przepisane przez Len Moskowitz: moskowit@panix.com, wrzesień 1997)
My mother told me
Moja mama mi powiedziała
Before she passed away
Zanim umarła
Said son when I'm gone
Powiedział syn, kiedy mnie nie było
Don't forget to pray
Nie zapomnij się pomodlić
'Cause there'll be hard times
Bo nastaną trudne czasy
Lord, those hard times
Panie, te ciężkie czasy
Who knows better than I?
Kto wie lepiej ode mnie?
Well I soon found out
Cóż, wkrótce się dowiedziałem
Just what she meant
Właśnie to miała na myśli
When I had to pawn my clothes
Kiedy musiałam zastawić swoje ubrania
Just to pay the rent
Tylko po to, żeby zapłacić czynsz
Talkin' 'bout hard times
Mówię o trudnych czasach
Lord, those hard times
Panie, te ciężkie czasy
Who knows better than I?
Kto wie lepiej ode mnie?
(Sax solo/Guitar solo)
(solówka na saksofonie/solówka na gitarze)
I had a woman
Miałem kobietę
Who was always around
Który zawsze był w pobliżu
But when I lost my money
Ale kiedy straciłem pieniądze
She put me down
Położyła mnie
Talkin' 'bout hard times
Mówię o trudnych czasach
Hard times
Ciężkie czasy
Yeah, yeah, who knows better than I?
Tak, tak, kto wie lepiej ode mnie?
Lord, one of these days
Panie, jeden z tych dni
There'll be no more sorrow
Nie będzie już smutku
When I pass away
Kiedy przeminę
And no more hard times
I nigdy więcej trudnych chwil
No more hard times
Nigdy więcej ciężkich chwil
Yeah, yeah, who knows better than I?
Tak, tak, kto wie lepiej ode mnie?
(play single notes: E Eb A Db D and end on D9)
(zagraj pojedyncze nuty: E Eb A Db D i zakończ na D9)
CHORD TAB
ZAKŁADKA AKORD
Len Moskowitz
Lena Moskowitza
moskowit@panix.com
moskowit@panix.com