Hard Times 歌詞 日本語訳

HARD TIMES
大変な時代
Ray Charles
レイ・チャールズ
Copyright 1961 Unichapell Music, Inc., BMI
著作権 1961 Unichapell Music, Inc.、BMI
As recorded by Eric Clapton on "Journeyman"
エリック・クラプトンが「ジャーニーマン」で録音したもの
(Transcribed by Len Moskowitz: moskowit@panix.com, September 1997)
(レン・モスコウィッツによる転記: moskowit@panix.com、1997 年 9 月)
My mother told me
母が私に言いました
Before she passed away
彼女が亡くなる前に
Said son when I'm gone
私がいなくなると息子が言いました
Don't forget to pray
祈ることを忘れないでください
'Cause there'll be hard times
大変な時期もあるだろうから
Lord, those hard times
主よ、その困難な時代を
Who knows better than I?
私以上に詳しい人がいるでしょうか？
Well I soon found out
まあすぐに分かりましたが
Just what she meant
彼女が言いたかったこと
When I had to pawn my clothes
洋服を質入れしなければならなかったとき
Just to pay the rent
家賃を払うためだけに
Talkin' 'bout hard times
大変なときのことを話している
Lord, those hard times
主よ、その困難な時代を
Who knows better than I?
私以上に詳しい人がいるでしょうか？
(Sax solo/Guitar solo)
(サックスソロ/ギターソロ)
I had a woman
私には女性がいました
Who was always around
いつもそばにいたのは誰だ
But when I lost my money
でもお金を失ったとき
She put me down
彼女は私を落ち込ませた
Talkin' 'bout hard times
大変なときのことを話している
Hard times
大変な時期
Yeah, yeah, who knows better than I?
ええ、ええ、私以上に詳しい人はいないでしょうか？
Lord, one of these days
主よ、そのうちに
There'll be no more sorrow
もう悲しみはないでしょう
When I pass away
私が亡くなるとき
And no more hard times
そしてもう困難な時期はありません
No more hard times
もう困難な時期はありません
Yeah, yeah, who knows better than I?
ええ、ええ、私以上に詳しい人はいないでしょうか？
(play single notes: E Eb A Db D and end on D9)
(単音を演奏します: E Eb A Db D、D9 で終わります)
CHORD TAB
コードタブ
Len Moskowitz
レン・モスコウィッツ
moskowit@panix.com
moskwit@panix.com