Second Nature 歌詞 日本語訳

INTRO: E Esus4
イントロ: E Esus4
You walk into the room, you know what's on my mind.
部屋に入ると、私が何を考えているかわかるでしょう。
You know just how to reach me, baby, without even trying.
あなたは努力することなく私に連絡する方法を知っています、ベイビー。
Don't need no one to tell me what this is leading to,
これが何をもたらすのか誰も教えてくれなくてもいいのですが、
'Cause something deep inside of me is dragging me to you.
だって、私の心の奥底にある何かが私をあなたのところへ引きずり込んでいるのです。
So roll the dice, baby, see what the future brings.
だからサイコロを振って、ベイビー、未来が何をもたらすか見てみましょう。
Sure feels like the right time for you to spread your wings.
確かに、翼を広げるのに最適な時期のように感じます。
Ain't no one but you, baby, ever stopped me in my tracks.
あなた以外の誰も、私の歩みを止めたことはありません、ベイビー。
Once this thing gets rolling, darling, well there ain't no turning back.
一度このことが動き始めたら、ダーリン、もう後戻りはできません。
Second nature, to look at what we've found.
第二の性質は、私たちが見つけたものを見ることです。
Second nature, you know we're heaven bound.
第二の性質として、私たちが天に縛られているのはご存知でしょう。
No need to think about it, you know we're safe and sound.
それについて考える必要はありません、私たちが安全で健全であることは知っています。
Second nature for you to come around.
あなたにとって第二の天性です。
So take me to your heart, babe, and lead me to your door.
だから私をあなたの心まで連れて行って、ベイビー、あなたのドアまで連れて行ってください。
Take me in your arms, babe, never leave me any more.
私を腕の中に抱いて、ベイビー、もう私から離れないで。
Ain't no one like you, baby, to stop me in my tracks.
あなたのような人は誰も私を止められないわ、ベイビー。
All I know for this old heart, well there ain't no turning back.
この古い心について私が知っているのは、もう後戻りはできないということだけだ。
Second nature, to look at what we've found.
第二の性質は、私たちが見つけたものを見ることです。
Second nature, you know we're heaven bound.
第二の性質として、私たちが天に縛られているのはご存知でしょう。
No need to think about it, you know we're safe and sound.
それについて考える必要はありません、私たちが安全で健全であることは知っています。
Second nature for you to come around.
あなたにとって第二の天性です。
INSTRUMENTAL: A A Em Em
インストゥルメンタル: A A Em Em
You must have heard my call,
あなたは私の呼びかけを聞いたに違いありません、
Like rain to a waterfall.
滝に降る雨のように。
CHORUS (x2 - Fade Out)
コーラス (x2 - フェードアウト)
Second nature, to look at what we've found.
第二の性質は、私たちが見つけたものを見ることです。
Second nature, you know we're heaven bound.
第二の性質として、私たちが天に縛られているのはご存知でしょう。
No need to think about it, you know we're safe and sound.
それについて考える必要はありません、私たちが安全で健全であることは知っています。
Second nature for you to come around.
あなたにとって第二の天性です。