The Shape You're In كلمات أغنية ترجمة عربية

The shape you're in - Eric Clapton
الشكل الذي أنت فيه - إريك كلابتون
Intro E A E A
مقدمة ه أ ه أ
I took my baby to see a show.
أخذت طفلي لمشاهدة العرض.
She was telling me she didn't want to go.
كانت تخبرني أنها لا تريد الذهاب.
I said, "Come on girl, what's the matter with you?"
فقلت: هيا يا فتاة، ما الأمر معك؟
But I could tell by the smell that she'd had a few.
لكن يمكنني أن أقول من خلال الرائحة أن لديها القليل منها.
(Chorus:)
(جوقة :)
I said hold on girl don't get too tight,
قلت تماسكي يا فتاة، لا تتشددي أكثر من اللازم
You started early and we've got all night.
لقد بدأت مبكرًا ولدينا طوال الليل.
You've got to take it easy, take it slow.
عليك أن تأخذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببطء.
We don't want the whole world to know
لا نريد أن يعرف العالم كله
About the shape Hey babe the shape you're in.
بخصوص الشكل يا عزيزتي الشكل الذي أنت فيه.
Look at the shape Hey girl the shape you're in.
انظري إلى الشكل يا فتاة، الشكل الذي أنت فيه.
Well, my little girl really loves that wine.
حسنًا، ابنتي الصغيرة تحب هذا النبيذ حقًا.
Wine will do it to her most everytime.
النبيذ سوف يفعل ذلك لها في كل مرة.
If it's red or it's white or it's in between,
إذا كان أحمر أو أبيض أو بينهما،
She can drink more wine than I've ever seen.
يمكنها أن تشرب المزيد من النبيذ مما رأيته من قبل.
(Chorus)
(جوقة)
Now I'm not trying to get heavy with you.
الآن أنا لا أحاول أن أثقل عليك.
I'll mind my own business if you want me to.
سأهتم بشؤوني الخاصة إذا كنت تريد مني ذلك.
But I love you girl, I don't love no one else.
لكني أحبك يا فتاة، ولا أحب أحداً غيرك.
I'm just telling you baby 'cause I've been there myself.
أنا فقط أخبرك يا عزيزتي لأنني كنت هناك بنفسي.
(Chorus)
(جوقة)