The Shape You're In Songtekst Nederlandse Vertaling

The shape you're in - Eric Clapton
De vorm waarin je verkeert - Eric Clapton
Intro E A E A
Intro E A E A
I took my baby to see a show.
Ik nam mijn baby mee naar een show.
She was telling me she didn't want to go.
Ze vertelde me dat ze niet wilde gaan.
I said, "Come on girl, what's the matter with you?"
Ik zei: "Kom op meisje, wat is er met je aan de hand?"
But I could tell by the smell that she'd had a few.
Maar aan de geur kon ik zien dat ze er een paar had gehad.
(Chorus:)
(koor:)
I said hold on girl don't get too tight,
Ik zei: wacht even meisje, word niet te strak,
You started early and we've got all night.
Je bent vroeg begonnen en we hebben de hele nacht.
You've got to take it easy, take it slow.
Je moet het rustig aan doen, het langzaam doen.
We don't want the whole world to know
We willen niet dat de hele wereld het weet
About the shape Hey babe the shape you're in.
Over de vorm Hey schat, de vorm waarin je verkeert.
Look at the shape Hey girl the shape you're in.
Kijk naar de vorm. Hé meid, de vorm waarin je verkeert.
Well, my little girl really loves that wine.
Nou, mijn kleine meid houdt echt van die wijn.
Wine will do it to her most everytime.
Wijn zal het haar elke keer het meest aandoen.
If it's red or it's white or it's in between,
Als het rood is, of wit, of er tussenin zit,
She can drink more wine than I've ever seen.
Ze kan meer wijn drinken dan ik ooit heb gezien.
(Chorus)
(koor)
Now I'm not trying to get heavy with you.
Nu probeer ik niet zwaar tegen je te worden.
I'll mind my own business if you want me to.
Ik bemoei me met mijn eigen zaken als je dat wilt.
But I love you girl, I don't love no one else.
Maar ik hou van je meisje, ik hou van niemand anders.
I'm just telling you baby 'cause I've been there myself.
Ik vertel het je alleen maar, schatje, omdat ik er zelf ben geweest.
(Chorus)
(Koor)