The Shape You're In 歌詞 日本語訳

The shape you're in - Eric Clapton
あなたがいる姿 - エリック・クラプトン
Intro E A E A
イントロ E A E A
I took my baby to see a show.
赤ちゃんを連れてショーを見に行きました。
She was telling me she didn't want to go.
彼女は行きたくないと言っていた。
I said, "Come on girl, what's the matter with you?"
私は言いました、「おいおい、どうしたの？」
But I could tell by the smell that she'd had a few.
しかし、匂いで彼女が何杯か飲んでいることがわかりました。
(Chorus:)
(コーラス:)
I said hold on girl don't get too tight,
女の子、あまりきつくならないで、と私は言いました、
You started early and we've got all night.
あなたは早く始めたので、私たちは徹夜です。
You've got to take it easy, take it slow.
ゆっくりしなければなりません。
We don't want the whole world to know
私たちは全世界に知られたくないのです
About the shape Hey babe the shape you're in.
体型について ねえ、ベイビー、あなたの体型は。
Look at the shape Hey girl the shape you're in.
形を見てください、ねえ、女の子、あなたの形を見てください。
Well, my little girl really loves that wine.
そうですね、私の女の子は本当にそのワインが大好きです。
Wine will do it to her most everytime.
ワインはいつも彼女にそうしてくれるでしょう。
If it's red or it's white or it's in between,
赤か白かその中間なら、
She can drink more wine than I've ever seen.
彼女は私が今まで見たことのないほどワインを飲むことができます。
(Chorus)
(コーラス)
Now I'm not trying to get heavy with you.
今、私はあなたに対して重荷になるつもりはありません。
I'll mind my own business if you want me to.
ご要望があれば、私自身のことは構いません。
But I love you girl, I don't love no one else.
でも、私はあなたを愛しています、私は他の誰も愛していません。
I'm just telling you baby 'cause I've been there myself.
ベイビー、私もそこに行ったことがあるから言ってるだけだよ。
(Chorus)
（コーラス）