Flowers On The Wall 歌詞 日本語訳

Writer: Lew DeWitt
脚本: ルー・デウィット
Originally transcribed by: Dan Nicholas
原文転写: ダン・ニコラス
I play this song in "B", the way Eric plays it, but if you want to make
私はこの曲をエリックと同じように「B」で演奏しますが、もしあなたが作りたいのであれば、
things easier on ya...Capo 2nd fret and substitute these chords...
物事はもっと簡単です...カポの2フレットを設定し、これらのコードを置き換えます...
to
に
B -> A
B -> A
G#m -> F#m
G#m -> F#m
C#7 -> B7
C#7 -> B7
F# -> E
F# -> E
E -> D
E -> D
Intro: G#m (strum in-between lead guitar)
イントロ: G#m (リードギターの間のストラム)
I keep hearin' your concern about my happiness
私の幸せについてのあなたの心配をずっと聞いています
But all that thought you've given me is, conscience I guess
でもあなたが私に与えてくれたすべての考えは良心だと思います
If I were walkin' in your shoes, I wouldn't worry none
もし私があなたの靴を履いて歩いていたら、誰も心配しないでしょう
While you and your friends are worryin''bout me, I'm havin'lots of fun
あなたとあなたの友達が私のことを心配している間、私はとても楽しんでいます
--Chorus
--コーラス
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
壁の花を数えても全然気にならない
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
51 枚のデッキで夜明けまでソリティアをプレイする
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
タバコを吸いながらキャプテン・カンガルーを眺めている
Now don't tell me
今は言わないでください
I've nothin' to do
何もすることがない
Last night I dressed in tails, pretended I was on the town
昨夜、私は尻尾を着て街にいるふりをした
As long as I can dream it's hard to slow this swinger down
夢を見ている限り、このスインガーの速度を落とすのは難しい
So please don't give a thought to me, I'm really doin' fine
だから私のことは考えないでください、私は本当に元気です
You can always find me here and havin' quite a time
あなたはいつでもここで私を見つけて、楽しい時間を過ごすことができます
--Chorus
--コーラス
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
壁の花を数えても全然気にならない
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
51 枚のデッキで夜明けまでソリティアをプレイする
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
タバコを吸いながらキャプテン・カンガルーを眺めている
Now don't tell me
今は言わないでください
I've nothin' to do
何もすることがない
--Solo -> G#m E F# E F# E F# E F# E
--ソロ -> G#m E F# E F# E F# E F# E
It's good to see you, I must go, I know I look a fright
会えて嬉しい、行かなきゃ、私が怖そうに見えるのはわかってる
Anyway, my eyes are not accustomed to this light
とにかくこの光に目が慣れていない
And my shoes are not accustomed to this hard concrete
そして私の靴はこの硬いコンクリートに慣れていない
So I must go back to my room and make my day complete
だから私は自分の部屋に戻って一日を終わらせなければなりません
--Chorus
--コーラス
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
壁の花を数えても全然気にならない
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
51 枚のデッキで夜明けまでソリティアをプレイする
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
タバコを吸いながらキャプテン・カンガルーを眺めている
Now don't tell me
今は言わないでください
I've nothin' to do
何もすることがない
Now don't tell me
今は言わないでください
I've nothin' to do
何もすることがない
--Ending -> G#m (slow strum as in the Intro)
--エンディング -> G#m (イントロと同様にゆっくりとかき鳴らします)
Mercury Records/Nashville
マーキュリー・レコード/ナッシュビル