Talk Is Cheap 歌詞 日本語訳

TALK IS CHEAP - Eric Hutchinson
話すのは安い - エリック・ハッチンソン
Talk is cheap, and I should know
話は安っぽいし、知っておくべきだ
I've given my everything, and it wasn't close
私はすべてを捧げました、しかしそれは近づいていませんでした
People mean well, but still make a mess
人々は善意を持っているが、それでも混乱を引き起こす
From now on I'm listening, and saving my breath
これからは息を止めて聞いています
Lately I'm losing my appetite
最近食欲がなくなってきました
For all the pretty young girls and the socialites
すべてのかわいい若い女の子と社交界の人々のために
Who just talk
ただ話すだけの人
And this is what we do, we just talk
そしてこれが私たちがやっていることです、私たちはただ話すだけです
Watch 'em waste breath on a magazine
雑誌で彼らが息を荒げているのを見てください
Or rehash what the television shows all mean
あるいは、テレビ番組が何を意味するのかを焼き直す
It's just talk
ただの話だよ
And this is what we do, we just talk
そしてこれが私たちがやっていることです、私たちはただ話すだけです
Some people don't know how they really feel
自分の本当の気持ちが分からない人もいる
Some people won't talk about what is real
本当のことを話さない人もいる
And I could never chitchat all day long
そして、一日中おしゃべりすることは決してできませんでした
Some people just look for an open ear
ただ耳を澄ますことだけを求める人もいます
Some people don't care what you want to hear
あなたが聞きたいことを気にしない人もいます
And everybody's talking while they're stringing me along
そしてみんなが私を引き連れながら話している
I'll go by what you do
私はあなたのすることに従うよ
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
And I don't want to wait for you
そして、私はあなたを待ちたくない
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
I don't know how you spend your time
どのように時間を過ごしているのか分かりません
But I'm done wasting all of mine
でも、私は自分のすべてを無駄にし終わった
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
Lately I'm tired of politics
最近政治に飽きてきた
And listening to the neverending arguments
そして終わりのない議論を聞いて
That just stall
それはただ失速するだけです
And this is what we do, we just stall
そしてこれが私たちがやることです、私たちはただ停滞するだけです
Never know someone to change their mind
人の考えを変える人を決して知らない
After a heated debate over the moral lines
道徳的境界線をめぐる激しい議論の末
We just crossed
私たちは渡ったばかりです
But this is what we do, we just talk
でもこれが私たちのやることだ、ただ話すだけだ
Some people get cute and they draw the line
可愛くなって一線を画す人もいる
Some people won't choose over left and right
左右を選ばない人もいる
And I could never stomach all that greed
そして私はそのすべての貪欲を決して我慢することができませんでした
Some people don't care enough
あまり気にしない人もいる
Some people get scared enough
十分に怖がる人もいる
To get talked into something that they think they should believe
彼らが信じるべきだと思うことについて話されること
I'll go by what you do
私はあなたのすることに従うよ
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
And I don't want to wait for you
そして、私はあなたを待ちたくない
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
I don't know how you spend your time
どのように時間を過ごしているのか分かりません
But I'm done wasting all of mine
でも、私は自分のすべてを無駄にし終わった
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
Some people, some people, some people
ある人、ある人、ある人
Think action is overdue
行動が遅れていると考える
Some people, some people, some people
ある人、ある人、ある人
Can't wait, we've got work to do
待ちきれない、やるべきことがある
I only speak of what I've done
私は自分がやったことについてのみ話します
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
And if you're listening, everyone
そして、聞いているなら、皆さん
But you talk when you're talking to me
でも、あなたは私と話しているときは話します。
I'll go by what you do
私はあなたのすることに従うよ
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
And I don't want to wait for you
そして、私はあなたを待ちたくない
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから
I don't know how you spend your time
どのように時間を過ごしているのか分かりません
But I'm done wasting all of mine
でも、私は自分のすべてを無駄にし終わった
Cause talk is cheap
だって話は安っぽいから