Watching You Watch Him Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
G:320033
G:320033
Cadd9: x32033
Cad9 : x32033
D: xx0232
D : xx0232
Dsus4: xx0233
Dsus4 : xx0233
Am: x02210
Suis : x02210
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C:x32010
G6: 320000
G6 : 320 000
Gmaj13: 200000
Gmaj13 : 200 000
Emmaj7: 021000
Emmaj7 : 021000
A7: x02020
A7 : x02020
A7sus4: x02030
A7sus4 : x02030
D7: xx0212
D7 : xx0212
(Chords in brackets means a quick little hammer on to that chord then back again)
(Les accords entre parenthèses signifient un petit marteau rapide sur cet accord puis inversement)
CAPO:1
CAPO:1
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I love you
je t'aime
From the bottom of my heart
Du fond de mon coeur
And that's not gonna' change
Et ça ne va pas changer
But things look grim
Mais les choses semblent sombres
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
I give you
je te donne
The best a man can hope to give
Le meilleur qu'un homme puisse espérer donner
But I'm not feeling brave
Mais je ne me sens pas courageux
Chances are slim
Les chances sont minces
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
Chorus:
Chœur :
Oh, what is left to learn
Oh, que reste-t-il à apprendre
When he would let you crash and burn
Quand il te laissait t'écraser et brûler
He never gives attention
Il ne prête jamais attention
But you still yearn
Mais tu aspires toujours
Where do I fit in
Où est-ce que je m'intègre
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
Bridge:
Pont :
God only knows why I still wait around
Dieu seul sait pourquoi j'attends toujours
Except I hate to see you cry
Sauf que je déteste te voir pleurer
And I need you
Et j'ai besoin de toi
But there are things I cannot do
Mais il y a des choses que je ne peux pas faire
Verse:
Verset :
And I want you
Et je te veux
When he's playing all his games
Quand il joue à tous ses jeux
And it gets hard to tell whose the victim
Et il devient difficile de dire à qui appartient la victime
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
Solo: (follows Verse)
Solo : (suit le couplet)
Chorus:
Chœur :
Oh, what is left to learn
Oh, que reste-t-il à apprendre
When he would let you crash and burn
Quand il te laissait t'écraser et brûler
He never gives attention
Il ne prête jamais attention
But you still yearn
Mais tu aspires toujours
Where do I fit in
Où est-ce que je m'intègre
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
Bridge:
Pont :
God only knows why I still wait around
Dieu seul sait pourquoi j'attends toujours
Except I hate to see you cry
Sauf que je déteste te voir pleurer
And I need you
Et j'ai besoin de toi
But there are things I cannot do
Mais il y a des choses que je ne peux pas faire
Verse:
Verset :
And I love you
Et je t'aime
Like a broken record plays
Comme si un disque rayé jouait
But I'm a window pane
Mais je suis une vitre
A phantom limb
Un membre fantôme
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
When I am watching you watch him
Quand je te regarde, regarde-le
Outro:
Sortie :