Other Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

the other girls tell me that
dat vertellen de andere meisjes mij
you don't love me, you think I'm declasse
Je houdt niet van me, je denkt dat ik declasse ben
I should wash my hair
Ik zou mijn haar moeten wassen
the other girls tell me that
dat vertellen de andere meisjes mij
you eat at the old buffet downtown,
je eet bij het oude buffet in de binnenstad,
with the foot balloons.
met de voetballonnen.
I sing your praises like a bird.
Ik zing uw lof als een vogel.
my faith is unshakeable.
mijn geloof is onwrikbaar.
the other girls walk hand in
de andere meisjes lopen hand naar binnen
hand along the skyway to the bank,
hand langs de luchtbrug naar de oever,
whistling secret songs.
geheime liedjes fluiten.
they play a board game meant to
ze spelen een bordspel dat daarvoor bedoeld is
instruct them in what life has in store.
Instrueer hen over wat het leven in petto heeft.
two of them always win.
twee van hen winnen altijd.
I sing your praises like a bird.
Ik zing uw lof als een vogel.
my faith is unshakeable.
mijn geloof is onwrikbaar.
I wrote your name on an index card,
Ik schreef je naam op een indexkaart,
so you can come to me in a flash.
zodat je zo bij mij terecht kunt.
blinding and instructive flash.
verblindende en leerzame flits.
oh, bailey.
Oh, Bailey.
a ddadddda
een ddddddda
ddddda
ddddda
the other girls walk hand in
de andere meisjes lopen hand naar binnen
hand along the skyway to the bank,
hand langs de luchtbrug naar de oever,
whistling secret songs.
geheime liedjes fluiten.
they play a board game meant to
ze spelen een bordspel dat daarvoor bedoeld is
instruct them in what life has in store.
Instrueer hen over wat het leven in petto heeft.
two of them always win.
twee van hen winnen altijd.
I sing your praises like a bird.
Ik zing uw lof als een vogel.
my faith is unshakeable.
mijn geloof is onwrikbaar.
I wrote your name on an index card,
Ik schreef je naam op een indexkaart,
so you can come to me in a flash.
zodat je zo bij mij terecht kunt.
blinding and instructive flash.
verblindende en leerzame flits.
oh, bailey.
Oh, Bailey.
the other girls tell me that
dat vertellen de andere meisjes mij
you don't love me, you think I'm declasse
Je houdt niet van me, je denkt dat ik declasse ben
I should wash my hair
Ik zou mijn haar moeten wassen