Who Knows Where the Time Goes 歌詞 日本語訳

DK . . "Imagine" August 2002, 6 years after her death. Written by Sandy Denny, The song
DK 。 。 『イマジン』 死から6年後の2002年8月。サンディ・デニーが書いた曲
originally recorded by Denny in 1967 for Saga Records, and again during her time with
この曲は元々デニーが 1967 年にサーガ・レコードのために録音したもので、彼女がサガ・レコードに在籍していた間に再び録音されたものである。
It is best known in the version sung by Denny on the Fairport Convention album
フェアポート・コンベンションのアルバムでデニーが歌ったバージョンで最もよく知られています。
July 1969.
1969 年 7 月。
Across the evening sky,,all the birds are leaving,
夕方の空を越えて、鳥たちはみんな去っていきます、
Oh but, then you know,, it was time for them to go.
ああ、でも、もう、彼らが出発する時間だったんだ。
[
[
By the winter fire,
冬の火のそばで、
I will still be dreaming,
私はまだ夢を見続けるでしょう、
us4 us4
私たち4
I do not count the time.
時間は計りません。
#
#
For who knows, where the time goes?
時間はどこへ行くのか、誰にも分かりません。
Who knows___ where the time goes?
___ 時間がどこへ行くのか誰にもわかりません。
#
#
Sad deserted shore,, your fickle friends are leaving,
悲しい人けのない海岸、気まぐれな友達が去り、
Oh, but then you know, it was time for them to go.
ああ、でも、もう彼らは出発する時間だったんだ。
But I will still be here, I have no thought of leaving,
でも、私はまだここにいます、離れることは考えていません、
us4
us4
I do not count the
数えません
#
#
For who knows, where the time goes?
時間はどこへ行くのか、誰にも分かりません。
Who knows___ where the time goes?
___ 時間がどこへ行くのか誰にもわかりません。
#
#
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
#
#
I know I'm not alone, while my love is near me,
私の愛が近くにいる間、私は一人ではないことを知っています、
I know that it's so, until it's time to go.
そうなるのは分かっている、出発の時が来るまでは。
All the storms in winter, and the birds in spring again,
冬にはすべての嵐が、そして春には再び鳥たちが、
us4
us4
I do not count the
数えません
#
#
For who knows where the time goes?
というのは、時間がどこへ行くのか誰にも分からないからです。
Who knows___ where the time goes?
___ 時間がどこへ行くのか誰にもわかりません。
For who knows where the time goes?
というのは、時間がどこへ行くのか誰にも分からないからです。
Who knows___ where the time goes?
___ 時間がどこへ行くのか誰にもわかりません。
END
終わり